1
00:01:04,187 --> 00:01:06,020
Lima ratus tahun yang lalu

2
00:01:07,687 --> 00:01:08,895
di Yongzhou

3
00:01:10,437 --> 00:01:12,728
penangkap ular muda A Xuan

4
00:01:13,062 --> 00:01:16,478
menyelamatkan seekor ular putih dalam wujud wanita muda

5
00:01:18,520 --> 00:01:20,395
dengan menyerahkan nyawanya sendiri.

6
00:01:23,687 --> 00:01:25,770
Lima ratus tahun berlalu.

7
00:01:27,562 --> 00:01:30,062
Sekarang Dinasti Song.

8
00:02:05,770 --> 00:02:07,728
Dimanapun dia berada,

9
00:02:09,645 --> 00:02:11,353
apapun dia,

10
00:02:13,395 --> 00:02:15,395
apakah dia mengingatku atau tidak,

11
00:02:16,853 --> 00:02:18,353
Saya harus menemukannya.

12
00:02:19,437 --> 00:02:21,353
Kami bebas!

13
00:02:22,812 --> 00:02:24,062
Saya akan kembali.

14
00:02:24,603 --> 00:02:25,478
Tunggu aku.

15
00:02:28,437 --> 00:02:29,395
Karena...

16
00:02:30,645 --> 00:02:31,603
saya ingat.

17
00:02:39,603 --> 00:02:40,312
Kakak-

18
00:02:41,978 --> 00:02:42,978
melihat gunung-gunung ini?

19
00:02:43,270 --> 00:02:44,520
Batu-batu ini?

20
00:02:44,520 --> 00:02:45,770
Mereka tidak berubah.

21
00:02:46,437 --> 00:02:47,812
Tapi masyarakat desa

22
00:02:47,812 --> 00:02:48,853
semuanya hilang.

23
00:02:50,312 --> 00:02:51,603
Untuk mencapai keabadian

24
00:02:51,853 --> 00:02:53,687
kami berlatih selama ratusan tahun.

25
00:02:54,812 --> 00:02:56,520
Akhirnya kita melihat buah dari hal itu.

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,978
Anda ingin membuang semuanya?

27
00:03:00,270 --> 00:03:00,978
Verta!

28
00:03:02,895 --> 00:03:04,020
Katakanlah kamu menemukannya.

29
00:03:04,520 --> 00:03:05,978
Berapa lama kalian bisa bersama?

30
00:03:19,395 --> 00:03:20,478
Verta-

31
00:03:22,520 --> 00:03:23,353
Verta-

32
00:03:23,812 --> 00:03:24,937
kamu benar.

33
00:03:25,520 --> 00:03:26,978
Kehidupan manusia itu seperti embun.

34
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
Itu hanya berlangsung sesaat.

35
00:03:29,978 --> 00:03:31,312
Itu karena alasan itu

36
00:03:31,770 --> 00:03:33,103
Saya ingin menemukannya.

37
00:03:33,103 --> 00:03:35,228
Untuk membalas kebaikannya.

38
00:03:37,645 --> 00:03:38,853
Saat dia lewat,

39
00:03:39,437 --> 00:03:40,562
Saya akan melakukan itu

40
00:03:40,895 --> 00:03:43,312
dan bisa move on dari obsesi ini!

41
00:03:44,228 --> 00:03:45,228
Lalu

42
00:03:45,228 --> 00:03:47,895
kita bisa kembali ke kultivasi diri kita.

43
00:03:50,520 --> 00:03:51,395
Verta?

44
00:03:55,895 --> 00:03:56,895
Verta?

45
00:04:15,478 --> 00:04:19,770
Ular Putih: Mengapung

46
00:04:30,603 --> 00:04:33,645
Festival Lentera

47
00:04:33,645 --> 00:04:34,437
Festival Lentera
Nona!

48
00:04:34,437 --> 00:04:35,312
Festival Lentera

49
00:04:37,270 --> 00:04:38,062
Nona!

50
00:04:40,895 --> 00:04:41,520
Nona-

51
00:04:41,853 --> 00:04:42,937
kamu menjatuhkan jepit rambutmu!

52
00:04:54,770 --> 00:04:56,062
Terima kasih, tuan muda.

53
00:05:11,603 --> 00:05:12,728
Jepit rambut ini

54
00:05:12,728 --> 00:05:14,603
terlihat cukup berharga.

55
00:05:15,187 --> 00:05:15,978
Dia.

56
00:05:16,187 --> 00:05:17,562
Terima kasih telah menemukannya.

57
00:05:17,895 --> 00:05:19,812
Kita tidak boleh kehilangannya.

58
00:05:24,437 --> 00:05:26,562
Sepertinya Anda familiar, Nona.

59
00:05:26,562 --> 00:05:27,895
Dari mana asalmu?

60
00:05:29,478 --> 00:05:30,645
Ceritanya panjang.

61
00:05:32,228 --> 00:05:33,562
Tapi tuan muda-

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,853
siapa namamu?

63
00:05:34,853 --> 00:05:36,103
Asalmu dari mana?

64
00:05:36,395 --> 00:05:37,728
Nama keluarga saya adalah Xu

65
00:05:37,728 --> 00:05:38,728
dan nama pemberianku Xian.

66
00:05:38,978 --> 00:05:39,978
Saya dari Lin'an.

67
00:05:40,978 --> 00:05:43,103
Anda dipanggil Xu Xian.

68
00:05:43,978 --> 00:05:44,770
Ya...

69
00:05:45,687 --> 00:05:47,020
Dokter Xu!

70
00:05:47,020 --> 00:05:48,520
Saya segera mengirimkan pesan untuk Anda.

71
00:05:48,520 --> 00:05:49,978
Dan Anda di sini mengobrol?

72
00:05:49,978 --> 00:05:50,937
Datang, Nyonya Wang.

73
00:05:50,937 --> 00:05:51,603
Buru-buru!

74
00:05:51,603 --> 00:05:53,520
Cucu saya muntah-muntah, buang air besar-

75
00:05:53,520 --> 00:05:54,770
Mungkin dia makan makanan yang tidak enak.

76
00:05:54,770 --> 00:05:56,270
Lihat itu?

77
00:06:00,187 --> 00:06:01,728
Itu gangguan pencernaan, tidak ada yang serius.

78
00:06:01,728 --> 00:06:02,562
Oke.

79
00:06:02,562 --> 00:06:04,395
Makanan hambar selama beberapa hari

80
00:06:04,395 --> 00:06:05,395
dan dia akan baik-baik saja.

81
00:06:06,145 --> 00:06:07,770
Terima kasih, Dr. Xu.

82
00:06:08,103 --> 00:06:09,020
Itu bukan apa-apa.

83
00:06:11,645 --> 00:06:12,895
Merindukan?

84
00:06:15,062 --> 00:06:16,812
Dokter Xu. Itu Anda bukan?

85
00:06:17,853 --> 00:06:19,728
Kejutan yang menyenangkan!

86
00:06:19,978 --> 00:06:21,853
Suatu kebetulan. Itu karma.

87
00:06:21,853 --> 00:06:23,520
Benar-benar suatu kebetulan.

88
00:06:23,520 --> 00:06:25,812
Begitu banyak jalur di tepi West Lake

89
00:06:25,812 --> 00:06:28,520
dan lihat, kita entah bagaimana

90
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
tiba di yang ini.

91
00:06:31,062 --> 00:06:31,853
Benar sekali.

92
00:06:32,437 --> 00:06:33,395
Suatu kebetulan.

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,853
Baru saja, di Broken Bridge

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,437
orang-orang mengatakan bahwa kamu

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,395
adalah seorang dokter yang paling setia.

96
00:06:39,645 --> 00:06:43,062
Saya melakukan yang terbaik. Mereka sangat baik.

97
00:06:45,103 --> 00:06:46,978
Bolehkah saya menanyakan umur Anda?

98
00:06:46,978 --> 00:06:49,853
Siapa di keluargamu? Kamu tinggal di mana?

99
00:06:49,853 --> 00:06:52,103
Umurku dua puluh lima tahun ini.

100
00:06:52,103 --> 00:06:54,270
Tempat tinggal saya yang sederhana berada di Black Pearl Lane.

101
00:06:54,562 --> 00:06:56,645
Saya memiliki seorang kakak perempuan.

102
00:06:56,645 --> 00:06:57,812
Tapi dia meninggal dua tahun lalu.

103
00:06:58,312 --> 00:06:59,895
Hanya ada Kakak Ipar dan aku.

104
00:07:01,603 --> 00:07:03,728
Jadi kamu lajang.

105
00:07:05,187 --> 00:07:06,145
Ya...

106
00:07:07,770 --> 00:07:09,145
Ini dia, Dr. Xu!

107
00:07:10,062 --> 00:07:11,895
Kami mencarimu di rumah.

108
00:07:11,895 --> 00:07:13,187
Cepatlah, tuan kita baru saja pingsan.

109
00:07:13,187 --> 00:07:14,187
Nona muda!

110
00:07:14,562 --> 00:07:15,187
Ini mendesak!

111
00:07:15,187 --> 00:07:15,978
Tetap tenang.

112
00:07:15,978 --> 00:07:16,978
Dia sekarat!

113
00:07:16,978 --> 00:07:17,770
Pria!

114
00:07:19,062 --> 00:07:20,145
Terima kasih, dokter!

115
00:07:20,770 --> 00:07:21,728
Terima kasih kembali.

116
00:07:21,728 --> 00:07:23,062
Hati-hati, Dr. Xu.

117
00:07:24,853 --> 00:07:27,645
Kita bertemu lagi! Menakjubkan.

118
00:07:28,562 --> 00:07:29,270
Dokter Xu!

119
00:07:29,270 --> 00:07:31,770
Nyonya kami tiba-tiba jatuh sakit, cepatlah!

120
00:07:32,520 --> 00:07:33,562
Merindukan!

121
00:07:34,853 --> 00:07:35,853
Tuan muda!

122
00:07:35,853 --> 00:07:37,187
Merindukan!

123
00:07:37,978 --> 00:07:38,603
Muda-

124
00:07:38,937 --> 00:07:40,020
Jangan panik.

125
00:07:40,895 --> 00:07:41,853
Tuan muda!

126
00:07:43,062 --> 00:07:44,187
Merindukan!

127
00:07:55,770 --> 00:07:59,395
Danau Barat sungguh indah, Hangzhou adalah surga dunia.

128
00:07:59,395 --> 00:08:02,270
Pelayaran keluarga di malam hari, sungguh menyenangkan.

129
00:08:09,478 --> 00:08:10,562
Nona-

130
00:08:11,062 --> 00:08:12,562
namaku Xu Xian.

131
00:08:13,062 --> 00:08:14,770
Sepertinya kamu familiar...

132
00:08:30,312 --> 00:08:31,520
Tuan muda!

133
00:08:35,270 --> 00:08:36,478
Merindukan!

134
00:08:36,478 --> 00:08:38,645
Tuan muda, ini sungguh suatu kebetulan.

135
00:08:38,645 --> 00:08:41,103
Memang benar. Danau Barat sangat besar.

136
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
Namun kita bertemu lagi!

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,228
Danau yang sangat besar

138
00:08:44,228 --> 00:08:45,728
dan hanya dua perahu kami.

139
00:08:45,728 --> 00:08:47,437
Anda tidak bisa pergi ke mana pun sekarang.

140
00:08:47,437 --> 00:08:49,228
Bukankah begitu, Dr. Xu?

141
00:08:49,228 --> 00:08:50,187
Memang benar.

142
00:08:50,187 --> 00:08:51,520
Anda Dr. Xu?!

143
00:08:51,520 --> 00:08:53,020
Istri saya selalu merasa pusing.

144
00:08:53,020 --> 00:08:54,395
Dr Xu, bagaimanapun juga-

145
00:08:54,395 --> 00:08:56,145
kamu harus pergi menemuinya sekarang.

146
00:08:56,562 --> 00:08:59,228
Saya tidak pernah berpikir Anda akan berada di kapal saya.

147
00:09:01,478 --> 00:09:02,437
Paman Tukang Perahu!

148
00:09:02,437 --> 00:09:04,770
Tolong aku, Dr. Xu, tolong!

149
00:09:07,103 --> 00:09:08,020
Dokter Xu!

150
00:09:08,895 --> 00:09:10,228
Istriku-

151
00:09:12,645 --> 00:09:13,812
Tuan muda?

152
00:09:14,312 --> 00:09:15,812
Kami akhirnya bebas dari gangguan.

153
00:09:16,228 --> 00:09:18,062
Ini kunjungan pertama kami ke Hangzhou

154
00:09:18,062 --> 00:09:19,687
dan malam ini adalah Festival Lentera.

155
00:09:19,687 --> 00:09:20,978
Maukah Anda menunjukkannya kepada kami

156
00:09:20,978 --> 00:09:22,228
pemandangan Danau Barat?

157
00:09:23,145 --> 00:09:24,395
Tentu saja.

158
00:09:24,770 --> 00:09:26,937
Paman Boatman, kamu baik-baik saja?

159
00:09:28,937 --> 00:09:31,812
Ini menyembuhkan rasa dingin. Aku akan meninggalkan mereka di sini.

160
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
Luar biasa.

161
00:10:32,020 --> 00:10:34,312
Bagaimana kamu tahu lagu ini?

162
00:10:35,687 --> 00:10:37,437
Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya.

163
00:10:37,437 --> 00:10:40,645
Itu baru saja terlintas di kepalaku

164
00:10:41,270 --> 00:10:42,312
dan aku memainkannya.

165
00:10:43,312 --> 00:10:45,062
Itu baru saja terlintas di kepalamu.

166
00:10:47,020 --> 00:10:47,895
Itu benar.

167
00:10:56,770 --> 00:11:00,103
Tidak bisakah kamu melihat

168
00:11:01,562 --> 00:11:04,312
Sungai mengalir ke timur

169
00:11:07,395 --> 00:11:10,895
Kami tidak meninggalkan jejak

170
00:11:13,895 --> 00:11:20,062
Kami pergi tanpa jejak

171
00:11:22,978 --> 00:11:26,687
Tidak bisakah kamu melihat

172
00:11:27,270 --> 00:11:31,062
Matahari di atas tembok kota

173
00:11:32,645 --> 00:11:37,020
Menghilang di balik bukit

174
00:11:38,562 --> 00:11:44,478
Hanya untuk bangkit lagi besok.

175
00:12:11,728 --> 00:12:13,270
Sheriff Li-

176
00:12:13,270 --> 00:12:14,145
Pasang kembali.

177
00:12:14,145 --> 00:12:15,145
Tentu, tentu, tentu.

178
00:12:16,187 --> 00:12:17,603
Ada lagi, Sheriff?

179
00:12:17,603 --> 00:12:20,020
Ini hari keberuntunganmu, Zhang Xiaoyi.

180
00:12:20,020 --> 00:12:21,770
Saya harus membantu saudara ipar saya.

181
00:12:21,770 --> 00:12:22,937
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang.

182
00:12:22,937 --> 00:12:24,395
Datanglah ke stasiun besok pagi.

183
00:12:24,395 --> 00:12:25,895
Aku akan memberimu pelajaran, bajingan.

184
00:12:25,895 --> 00:12:27,687
Dipahami! Hati-hati di jalan.

185
00:12:28,020 --> 00:12:29,187
Halo, Dr. Xu!

186
00:12:29,187 --> 00:12:30,478
Kamu terlihat baik-baik saja!

187
00:12:31,437 --> 00:12:32,645
Anda lihat itu?

188
00:12:32,937 --> 00:12:34,353
aku bilang padamu-

189
00:12:34,353 --> 00:12:35,353
dunia ini

190
00:12:35,353 --> 00:12:36,645
penuh dengan penipu.

191
00:12:36,645 --> 00:12:37,770
Halo, Sheriff Li!

192
00:12:38,062 --> 00:12:41,103
Kamu baik sekali, sama seperti kakakmu.

193
00:12:42,228 --> 00:12:43,103
Zhou Er.

194
00:12:43,353 --> 00:12:43,770
Sheriff Li.

195
00:12:43,770 --> 00:12:45,603
Kue bungamu wanginya enak.

196
00:12:45,603 --> 00:12:46,645
Anda menambahkan melati

197
00:12:46,645 --> 00:12:48,395
dan sedikit adas-

198
00:12:48,395 --> 00:12:48,978
benar?

199
00:12:48,978 --> 00:12:50,395
Anda memiliki hidung yang luar biasa!

200
00:12:52,478 --> 00:12:54,062
Kakak iparmu ini

201
00:12:54,062 --> 00:12:55,645
harus berurusan setiap hari

202
00:12:55,645 --> 00:12:57,228
dengan penipu.

203
00:12:57,228 --> 00:12:58,353
Halo, Sheriff Li!

204
00:12:58,353 --> 00:12:59,312
Halo Wang Dalang.

205
00:12:59,312 --> 00:13:00,062
Pagi, Sheriff Li!

206
00:13:00,062 --> 00:13:01,728
Saudara Shen! Pagi, pagi!

207
00:13:01,728 --> 00:13:02,603
Anda adalah manusia dunia.

208
00:13:02,603 --> 00:13:03,478
Saya yakin.

209
00:13:03,478 --> 00:13:05,603
Oh, Sheriff Li!

210
00:13:05,603 --> 00:13:06,687
Ayo pergi! Pergi!

211
00:13:11,353 --> 00:13:13,145
Ini cukup aneh.

212
00:13:14,062 --> 00:13:15,978
Tidakkah menurutmu itu aneh?

213
00:13:16,395 --> 00:13:17,978
Seorang gadis misterius

214
00:13:17,978 --> 00:13:20,145
tiba bersama saudara perempuannya yang misterius.

215
00:13:20,145 --> 00:13:21,020
Aneh.

216
00:13:21,853 --> 00:13:23,437
Mungkinkah mereka merencanakan sesuatu?

217
00:13:23,437 --> 00:13:25,145
Tidak mungkin, pastinya tidak mungkin.

218
00:13:27,145 --> 00:13:28,353
Sebenarnya kamu benar.

219
00:13:28,353 --> 00:13:28,895
Lihatlah dirimu.

220
00:13:28,895 --> 00:13:30,187
Tidak ada yang perlu direncanakan.

221
00:13:30,187 --> 00:13:31,062
penyakit adikmu

222
00:13:31,062 --> 00:13:31,853
membuatmu terlilit hutang.

223
00:13:31,853 --> 00:13:32,937
Anda memperlakukan orang secara gratis.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,853
Anda tidak menghasilkan uang

225
00:13:33,853 --> 00:13:34,645
dan kamu memberikan obat.

226
00:13:34,645 --> 00:13:35,520
Penampilanmu yang manis

227
00:13:35,520 --> 00:13:36,395
jangan menaruh nasi di atas meja.

228
00:13:36,395 --> 00:13:36,895
Kecuali aku

229
00:13:36,895 --> 00:13:38,145
kamu tidak punya koneksi.

230
00:13:38,145 --> 00:13:39,228
saya sedang berpikir

231
00:13:40,520 --> 00:13:41,562
mungkin mereka mengejarku.

232
00:13:45,603 --> 00:13:46,270
Kakak ipar!

233
00:13:46,728 --> 00:13:47,270
Kakak ipar!

234
00:13:50,937 --> 00:13:52,187
Apakah kamu baik-baik saja?

235
00:13:54,187 --> 00:13:55,062
Lupakan.

236
00:13:55,228 --> 00:13:56,437
Tapi pernikahan-

237
00:13:56,437 --> 00:13:58,228
untuk mengaturnya sendiri!

238
00:13:58,228 --> 00:13:58,978
Bukankah begitu

239
00:13:58,978 --> 00:14:00,187
Saya harus menyampaikan pendapat?

240
00:14:00,187 --> 00:14:01,062
Kakak ipar-

241
00:14:01,062 --> 00:14:02,770
Ketika Anda bertemu Blanca, Anda akan melihatnya.

242
00:14:02,770 --> 00:14:03,978
Jika adikku masih hidup

243
00:14:03,978 --> 00:14:05,187
dia akan memujanya.

244
00:14:08,853 --> 00:14:09,687
Oke.

245
00:14:09,978 --> 00:14:10,978
Ayo pergi.

246
00:14:11,562 --> 00:14:12,228
Benar.

247
00:14:12,520 --> 00:14:14,228
Mereka berada di House of Abundant Joy.

248
00:14:15,770 --> 00:14:16,853
Rumah Kegembiraan Berlimpah?

249
00:14:17,187 --> 00:14:18,062
Bukankah kita masih berhutang

250
00:14:18,062 --> 00:14:19,437
uang untuk Bos Zhao?

251
00:14:19,937 --> 00:14:20,853
Ya.

252
00:14:20,853 --> 00:14:22,978
300 tael perak.

253
00:14:30,937 --> 00:14:32,520
Blanca memilih tempat itu.

254
00:14:32,687 --> 00:14:33,853
Dia bersikeras

255
00:14:33,853 --> 00:14:35,728
saat mengundangmu ke kedai teh terbaik di Lin'an.

256
00:14:36,728 --> 00:14:38,937
Kalau begitu, kita akan menghadapi ombak.

257
00:14:39,353 --> 00:14:40,062
Ayo pergi!

258
00:14:41,187 --> 00:14:43,437
Dua tuan-tuan, lantai dua!

259
00:14:43,437 --> 00:14:44,228
Lewat sini.

260
00:14:45,312 --> 00:14:46,062
Pelayan!

261
00:14:46,062 --> 00:14:46,937
Yang akan datang!

262
00:14:47,687 --> 00:14:48,187
Pelayan!

263
00:14:48,187 --> 00:14:49,437
Yang akan datang!

264
00:14:56,353 --> 00:14:59,478
Sheriff Li, sudah dua tahun!

265
00:14:59,853 --> 00:15:01,020
Ya ampun, Dr Xu juga ada di sini.

266
00:15:01,020 --> 00:15:02,687
Lebih baik aku beritahu bosnya.

267
00:15:02,687 --> 00:15:04,353
Dua tamu istimewa!

268
00:15:06,978 --> 00:15:08,312
Anda di sini!

269
00:15:08,312 --> 00:15:09,145
Suster Verta.

270
00:15:10,103 --> 00:15:12,437
Dan ini saudara iparmu?

271
00:15:17,187 --> 00:15:17,770
Kakak ipar!

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,603
Ada apa dengan dia?

273
00:15:26,603 --> 00:15:27,353
Eh baiklah...

274
00:15:27,603 --> 00:15:29,020
Dia sangat pandai dalam seni bela diri.

275
00:15:29,020 --> 00:15:30,603
Kakak ipar, ini Verta.

276
00:15:33,937 --> 00:15:35,812
Seniman bela diri, selalu waspada!

277
00:15:35,812 --> 00:15:38,187
Ini keahlianku-Tinju Anjing!

278
00:15:40,062 --> 00:15:41,103
Itu kungfu Shaolin.

279
00:15:41,770 --> 00:15:43,520
Anda pasti adik perempuannya?

280
00:15:46,728 --> 00:15:49,603
Pelajari kungfu itu di kehidupan sebelumnya?

281
00:15:49,687 --> 00:15:51,937
Atau sebagai bayi di dudou?

282
00:15:53,145 --> 00:15:53,770
Lewat sini.

283
00:15:55,978 --> 00:15:58,478
Bagaimana kamu terlihat begitu familiar?

284
00:15:58,478 --> 00:15:59,895
Sepertinya kita pernah bertemu sebelumnya.

285
00:16:00,562 --> 00:16:02,270
Benar, saat aku melihatmu

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,728
Aku juga merasa pernah bertemu denganmu sebelumnya.

287
00:16:04,728 --> 00:16:06,562
Apa yang terjadi tadi?

288
00:16:06,812 --> 00:16:09,270
Aneh memang, tapi melihatnya

289
00:16:09,270 --> 00:16:10,978
Tiba-tiba aku merasakan perasaan ini

290
00:16:10,978 --> 00:16:11,895
panik total.

291
00:16:12,062 --> 00:16:13,770
Seperti aku pernah bertemu dengannya sebelumnya...

292
00:16:14,687 --> 00:16:15,687
Dudou?

293
00:16:22,270 --> 00:16:23,520
Salam, Kakak ipar.

294
00:16:33,270 --> 00:16:34,937
Dia memberitahuku semua tentangmu.

295
00:16:34,937 --> 00:16:35,812
Tapi selain itu

296
00:16:35,812 --> 00:16:38,520
Aku merasa kita sudah menjadi keluarga.

297
00:16:38,853 --> 00:16:41,770
Satu-satunya hal adalah, situasi Xu Xian...

298
00:16:41,978 --> 00:16:43,978
apakah kamu sudah jelas mengenai hal itu?

299
00:16:44,728 --> 00:16:46,353
Jika kita menikah

300
00:16:46,353 --> 00:16:48,103
apapun kesulitan yang kita hadapi

301
00:16:48,103 --> 00:16:50,687
kita akan menghadapinya bersama-sama, baik atau buruk.

302
00:16:51,853 --> 00:16:52,937
Tapi Nona-

303
00:16:53,770 --> 00:16:55,312
Sheriff Li!

304
00:16:55,312 --> 00:16:56,062
Bos Zhao!

305
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
Sudah lama sekali kamu tidak mengunjunginya.

306
00:16:57,812 --> 00:16:59,728
Dan Dr Xu! Suatu kehormatan!

307
00:17:00,145 --> 00:17:01,603
Sheriff Li pasti mendapatkan jackpot!

308
00:17:01,603 --> 00:17:03,270
Terlihat seperti itu.

309
00:17:03,270 --> 00:17:04,520
Anda datang untuk membalasnya

310
00:17:04,520 --> 00:17:06,687
300 tael perakku.

311
00:17:06,687 --> 00:17:08,728
Sheriff Li dan Dr Xu adalah pria yang memiliki reputasi baik.

312
00:17:08,728 --> 00:17:10,603
Ayo, bersulang!

313
00:17:13,978 --> 00:17:16,270
Jadi Anda tidak datang untuk membayar utangnya.

314
00:17:17,728 --> 00:17:18,270
Dr Xu-

315
00:17:18,770 --> 00:17:20,520
kamu hidup dari mulut ke mulut,

316
00:17:20,520 --> 00:17:21,687
sampai ke telingamu dalam hutang,

317
00:17:21,687 --> 00:17:22,937
namun Anda datang ke kedai teh kami yang sederhana.

318
00:17:23,270 --> 00:17:24,520
Senang sekali Anda membantu bisnis kami.

319
00:17:30,020 --> 00:17:30,812
Kakak-

320
00:17:51,478 --> 00:17:53,437
Hiasan rambut ini

321
00:17:53,437 --> 00:17:55,770
harus melunasi hutang Dr Xu.

322
00:17:55,770 --> 00:17:57,687
Blanca... Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.

323
00:17:58,937 --> 00:18:00,770
Saya hanya perlu menyimpan yang ini.

324
00:18:04,312 --> 00:18:05,728
Menakjubkan!

325
00:18:05,728 --> 00:18:07,520
Pahlawan sejati, luar biasa.

326
00:18:07,520 --> 00:18:09,062
Dr Xu adalah orang yang beruntung.

327
00:18:09,603 --> 00:18:11,437
Apakah kamu tidak mempunyai keahlian kungfu khusus?

328
00:18:11,437 --> 00:18:12,520
Mengapa tidak menghajar Bos Zhao

329
00:18:12,520 --> 00:18:13,728
dan melemparkannya ke bawah tangga?

330
00:18:13,978 --> 00:18:14,978
Bagaimana hal itu benar?

331
00:18:14,978 --> 00:18:16,978
Hutang harus dilunasi, perbuatan baik juga.

332
00:18:16,978 --> 00:18:19,270
Jalan surga dan aturan dunia.

333
00:18:19,603 --> 00:18:21,687
Ayo, terima kasih kepada Nona Blanca

334
00:18:21,687 --> 00:18:23,478
kami sekarang bebas utang.

335
00:18:23,478 --> 00:18:25,562
Nona Blanca itu menyukai Xu Xian kita

336
00:18:25,562 --> 00:18:27,978
berbicara banyak tentang karma baiknya!

337
00:18:27,978 --> 00:18:28,770
Saudara-

338
00:18:28,978 --> 00:18:30,187
Kakak- Kakak ipar-

339
00:18:31,228 --> 00:18:32,770
Terima kasih atas persetujuan Anda!

340
00:18:42,603 --> 00:18:43,687
Sampai jumpa, Dr Xu! Hati-hati di jalan!

341
00:18:47,020 --> 00:18:47,853
Anda tahu-

342
00:18:48,562 --> 00:18:49,687
Kakak iparku

343
00:18:49,937 --> 00:18:52,103
masih kecil saat aku bertemu dengannya.

344
00:18:52,728 --> 00:18:54,687
Sekarang dia sudah menikah

345
00:18:55,270 --> 00:18:57,645
-dan untuk wanita hebat-

346
00:19:00,937 --> 00:19:03,812
Aku sudah melakukan tugasku pada adiknya.

347
00:19:03,812 --> 00:19:04,978
Itu benar.

348
00:19:05,353 --> 00:19:07,103
Agar pengantin seperti itu muncul entah dari mana

349
00:19:07,103 --> 00:19:08,812
sangat beruntung hingga hampir menyeramkan.

350
00:19:09,103 --> 00:19:10,478
Ayo pergi.

351
00:19:10,937 --> 00:19:13,728
Malam pernikahan adalah waktu emas!

352
00:19:33,812 --> 00:19:34,520
Suami.

353
00:19:36,228 --> 00:19:36,978
Kesayangan.

354
00:19:49,853 --> 00:19:53,228
Benang merah mengikat, menyatu selamanya.

355
00:19:53,853 --> 00:19:57,187
Kebahagiaan pernikahan, kebahagiaan abadi.

356
00:19:58,187 --> 00:19:59,812
Hidup adalah mimpi

357
00:20:00,312 --> 00:20:01,603
dan seumur hidup seperti embun.

358
00:20:02,270 --> 00:20:05,270
Laut mungkin mengering dan batu-batu membusuk

359
00:20:05,853 --> 00:20:07,353
tapi cinta kita abadi.

360
00:20:08,478 --> 00:20:10,270
Ini aku bersumpah dengan sungguh-sungguh.

361
00:20:48,062 --> 00:20:48,978
Setan-setan itu datang!

362
00:20:48,978 --> 00:20:49,978
Saya seorang iblis.

363
00:20:50,687 --> 00:20:53,020
Bersamaku hanya akan menyakitimu.

364
00:20:53,020 --> 00:20:53,728
Blanca!

365
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
Sebuah Xuan!

366
00:21:07,812 --> 00:21:09,228
Jepit rambut giok itu-

367
00:21:09,228 --> 00:21:10,478
ide bagus untuk menguburnya.

368
00:21:11,020 --> 00:21:11,978
Verta!

369
00:21:12,603 --> 00:21:13,478
Anda di sini?

370
00:21:14,270 --> 00:21:15,895
Saya sudah di sini sepanjang malam.

371
00:21:16,270 --> 00:21:18,937
Angin segar dan alam untuk tempat tidur.

372
00:21:18,937 --> 00:21:20,187
Saya menyukainya.

373
00:21:21,562 --> 00:21:23,812
Tapi ini malam pernikahanmu.

374
00:21:24,062 --> 00:21:25,770
Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali?

375
00:21:26,937 --> 00:21:28,353
Aku baru saja bersumpah

376
00:21:28,687 --> 00:21:31,270
untuk menjadi istri yang berbakti dan melupakan seni sihir.

377
00:21:32,020 --> 00:21:34,062
Mari menjauhi dunia roh

378
00:21:34,728 --> 00:21:36,395
dan hidup damai dengan orang-orang

379
00:21:36,603 --> 00:21:37,978
dengan damai seumur hidup.

380
00:21:40,520 --> 00:21:42,603
Seni sihir tidak mudah untuk dikuasai.

381
00:21:43,312 --> 00:21:44,437
Anda bisa melupakannya

382
00:21:44,437 --> 00:21:45,853
tapi saya akan tetap menggunakannya.

383
00:21:52,228 --> 00:21:53,103
Verta-

384
00:21:53,270 --> 00:21:54,312
hanya satu permintaan.

385
00:21:54,603 --> 00:21:56,103
Tolong jangan membuat masalah.

386
00:21:56,103 --> 00:21:57,228
Kakak-

387
00:21:57,228 --> 00:21:58,687
haruskah kamu melakukan ini?

388
00:21:59,270 --> 00:22:00,770
Gunakan sedikit sihir

389
00:22:00,978 --> 00:22:03,228
dan permata, tanah yang bagus dan rumah yang bagus

390
00:22:03,228 --> 00:22:04,437
bisa menjadi milikmu.

391
00:22:04,812 --> 00:22:07,562
Mengapa menjalani kehidupan yang sulit di tempat kumuh ini?

392
00:22:09,853 --> 00:22:10,770
Kakak-

393
00:22:11,228 --> 00:22:12,978
keajaiban itu mengasyikkan saat ini.

394
00:22:13,520 --> 00:22:15,103
Namun bukankah hal itu selalu menuntun kita

395
00:22:15,603 --> 00:22:17,353
ke dalam masalah besar?

396
00:22:20,812 --> 00:22:21,812
Kakak-

397
00:22:23,478 --> 00:22:24,687
Anda akhirnya mendapatkan keinginan Anda

398
00:22:24,687 --> 00:22:26,270
dan menikah dengannya.

399
00:22:26,978 --> 00:22:28,312
Tapi ini Xu Xian-

400
00:22:28,728 --> 00:22:30,812
apakah dia benar-benar reinkarnasi A Xuan?

401
00:22:31,687 --> 00:22:32,353
Ya.

402
00:22:36,228 --> 00:22:37,103
Jadi untuk orang ini

403
00:22:37,103 --> 00:22:38,603
Anda memotong jalan menuju keabadian.

404
00:22:38,978 --> 00:22:39,937
Apakah itu layak?

405
00:22:42,478 --> 00:22:43,228
Dia.

406
00:22:49,520 --> 00:22:50,353
Jangan lari!

407
00:22:51,312 --> 00:22:52,020
Berdiri diam.

408
00:22:54,437 --> 00:22:55,103
Berdiri diam.

409
00:23:17,978 --> 00:23:18,853
Xian!

410
00:23:41,478 --> 00:23:42,270
Festival Makanan Dingin

411
00:23:42,270 --> 00:23:44,520
Festival Makanan Dingin
Dapatkan kue mugwort Anda!

412
00:23:44,520 --> 00:23:44,728
Festival Makanan Dingin

413
00:23:44,728 --> 00:23:45,353
Festival Makanan Dingin
Festival Makanan Dingin! kue mugwort!

414
00:23:45,353 --> 00:23:48,228
Festival Makanan Dingin! kue mugwort!

415
00:23:48,520 --> 00:23:52,103
Hijau seperti batu giok, lembut seperti kapas.

416
00:23:52,812 --> 00:23:54,728
Dapatkan kue mugwort Anda!

417
00:23:55,187 --> 00:23:57,520
Hei, kalian sejoli-

418
00:23:57,520 --> 00:23:59,270
bisakah kita membeli kue mugwort?

419
00:23:59,978 --> 00:24:03,270
Hijau seperti batu giok, lembut seperti kapas.

420
00:24:03,270 --> 00:24:04,103
Verta!

421
00:24:06,020 --> 00:24:07,353
Anda akan membalikkan perahu!

422
00:24:16,270 --> 00:24:17,937
Dr Xu, akhirnya Anda kembali!

423
00:24:17,937 --> 00:24:19,562
Istri saya muntah-muntah dan lari-lari.

424
00:24:19,562 --> 00:24:21,520
Banyak orang mengalami hal yang sama!

425
00:24:21,520 --> 00:24:23,437
Dr Xu, cepat, lihat.

426
00:24:25,103 --> 00:24:27,020
Istri saya juga memilikinya.

427
00:24:27,020 --> 00:24:28,145
Dia baru saja pingsan.

428
00:24:28,145 --> 00:24:29,020
Coba saya lihat.

429
00:24:30,478 --> 00:24:31,437
Bantu dia masuk.

430
00:24:31,937 --> 00:24:32,895
Saya akan menghidupkannya kembali dengan akupunktur.

431
00:24:32,895 --> 00:24:35,812
Philtrum, ujung jari, mahkota.

432
00:24:41,978 --> 00:24:42,770
Dia sudah bangun!

433
00:24:44,437 --> 00:24:45,853
Semuanya, tetap tenang.

434
00:24:45,853 --> 00:24:47,020
Ceritakan gejalanya.

435
00:24:53,103 --> 00:24:54,853
Epidemi ini terjadi begitu tiba-tiba.

436
00:24:55,312 --> 00:24:57,520
Tidak ada klinik yang bisa membantu.

437
00:24:57,520 --> 00:24:59,020
Sepertinya tidak ada obatnya.

438
00:25:00,770 --> 00:25:03,603
Tapi obat yang kamu berikan pada mereka-

439
00:25:03,812 --> 00:25:06,145
bukankah itu membuat mereka lebih baik?

440
00:25:06,270 --> 00:25:08,103
Blanca, resep ini

441
00:25:08,103 --> 00:25:10,478
menggunakan banyak ramuan mahal

442
00:25:10,478 --> 00:25:11,437
dan bersifat jangka panjang.

443
00:25:11,728 --> 00:25:13,812
Bagaimana orang awam mampu membelinya?

444
00:25:14,187 --> 00:25:17,062
Toko jamu terus menaikkan harga.

445
00:25:18,270 --> 00:25:19,937
Itu sangat penuh kebencian.

446
00:25:20,478 --> 00:25:21,687
Apotek itu

447
00:25:21,687 --> 00:25:23,353
hanya peduli pada keuntungan yang lebih tinggi.

448
00:25:23,728 --> 00:25:25,228
Mereka tidak peduli apakah orang hidup atau mati.

449
00:25:29,312 --> 00:25:31,187
Bagaimana jika kita membuka apotek?

450
00:25:33,103 --> 00:25:35,437
Tapi... tidak seperti menjadi dokter.

451
00:25:35,437 --> 00:25:36,770
Anda membutuhkan modal.

452
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Resepnya perlu diubah.

453
00:25:47,020 --> 00:25:49,312
Wabah ini sangat aneh.

454
00:25:49,812 --> 00:25:52,562
Li mengatakan mereka tidak dapat mengetahui asal muasalnya.

455
00:25:54,145 --> 00:25:54,687
Saudari!

456
00:25:55,770 --> 00:26:00,228
Musim kemarau, jaga lilinmu!

457
00:26:04,937 --> 00:26:06,770
Kakak, seperti yang kamu pikirkan-

458
00:26:07,520 --> 00:26:09,312
wabah itu berpindah dari barat ke timur.

459
00:26:09,312 --> 00:26:11,353
Kasus per kasus, ia bergerak dalam garis lurus.

460
00:26:11,603 --> 00:26:12,978
Itu tidak wajar.

461
00:26:12,978 --> 00:26:14,062
Seseorang di kota ini

462
00:26:14,062 --> 00:26:15,145
sengaja meracuni orang.

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,978
Untuk keracunan, air sumur

464
00:26:19,978 --> 00:26:21,770
paling nyaman.

465
00:26:27,770 --> 00:26:29,228
Bau yang sangat busuk!

466
00:26:29,937 --> 00:26:30,520
Ini dengan baik

467
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
baru saja diracuni.

468
00:26:32,520 --> 00:26:34,770
Sayangnya, saya terlambat sampai di sini

469
00:26:34,770 --> 00:26:36,145
jadi gagal menangkap mereka.

470
00:26:37,353 --> 00:26:39,020
Menuju ke timur...

471
00:26:39,270 --> 00:26:40,562
yang mana sumur selanjutnya?

472
00:26:41,853 --> 00:26:44,270
Sumur Bermata Empat di South Star Bridge.

473
00:26:46,228 --> 00:26:50,312
Seorang Daois tua berjubah pedesaan

474
00:26:50,312 --> 00:26:54,978
Labu di punggung, kain di kepala

475
00:26:54,978 --> 00:26:58,603
Sandal jerami, kaos kaki kain, pria yang rendah hati

476
00:26:58,603 --> 00:27:01,228
Perbaiki kecapimu? Sembuhkan penyakitmu? Ya saya bisa!

477
00:27:01,228 --> 00:27:02,562
Guru, mohon tunggu!

478
00:27:02,562 --> 00:27:03,770
Orang bilang ini wabah

479
00:27:03,770 --> 00:27:05,687
hanya bisa disembuhkan dengan pilmu.

480
00:27:06,187 --> 00:27:07,103
Lewat sini.

481
00:27:07,520 --> 00:27:08,270
Kami mohon padamu, tuan!

482
00:27:08,270 --> 00:27:10,062
Hari ini saya sudah kehabisan pil.

483
00:27:10,062 --> 00:27:11,562
Tidak ada satu pun yang tersisa.

484
00:27:11,562 --> 00:27:13,853
Besok pagi, Pasar Air Gerbang Timur.

485
00:27:14,270 --> 00:27:15,395
Datanglah lebih awal. Tunggu aku disana.

486
00:27:15,395 --> 00:27:16,437
Terima kasih, Guru.

487
00:27:16,437 --> 00:27:20,395
Hancurkan hantu, tangkap setan

488
00:27:20,812 --> 00:27:25,978
Di jalur yang ditumbuhi pohon willow, aku berjalan.

489
00:27:37,937 --> 00:27:40,270
Sumur ini baru saja diracuni.

490
00:27:40,270 --> 00:27:42,562
Mungkin itu adalah penganut Tao keliling itu...

491
00:27:42,978 --> 00:27:44,103
Setan tikus!

492
00:27:48,020 --> 00:27:50,687
1.000 tunai sekali, mahal sekali!

493
00:27:50,687 --> 00:27:52,937
Ini adalah obat ajaib. Diam.

494
00:27:53,395 --> 00:27:55,770
Guru, tolong buka toko!

495
00:27:55,770 --> 00:27:57,353
Keluargaku sedang sekarat.

496
00:28:00,937 --> 00:28:02,353
Tuannya ada di sini!

497
00:28:02,353 --> 00:28:03,853
Kita terselamatkan!

498
00:28:03,853 --> 00:28:06,520
Obat untuk dijual!

499
00:28:06,603 --> 00:28:07,853
Menguasai! Saya butuh pil!

500
00:28:10,353 --> 00:28:11,562
Setan tikus ini

501
00:28:11,562 --> 00:28:13,978
meracuni sumur dan menjual penawarnya.

502
00:28:15,270 --> 00:28:17,645
Mari kita hukum iblis kecil itu!

503
00:28:20,437 --> 00:28:22,520
Saudari, maukah kamu menggunakan kekuatanmu?

504
00:28:24,020 --> 00:28:26,728
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.

505
00:28:27,062 --> 00:28:30,395
Kamu mengalihkan perhatiannya, dan awasi aku.

506
00:28:32,520 --> 00:28:33,437
Kakak-

507
00:28:33,437 --> 00:28:34,603
kamu pikir kamu bisa saja menjadi seperti itu

508
00:28:34,603 --> 00:28:36,270
seorang wanita fana biasa.

509
00:28:36,687 --> 00:28:38,312
Namun dalam keadaan darurat

510
00:28:38,312 --> 00:28:40,353
bagaimana bisa kamu tidak menggunakan kekuatanmu?

511
00:28:45,437 --> 00:28:49,770
Ramuan ajaib, dijamin kesembuhan!

512
00:28:52,145 --> 00:28:54,770
Bayar!

513
00:28:55,270 --> 00:28:59,103
Hal-hal buruk terjadi secara beruntun

514
00:29:04,062 --> 00:29:07,937
Orang jahat suatu hari nanti akan menanggung akibatnya

515
00:29:19,062 --> 00:29:20,270
Sebuah peringatan-

516
00:29:20,687 --> 00:29:24,520
menambal lambung kapal sebelum kapal berlayar.

517
00:29:32,978 --> 00:29:35,437
Itu saja untuk hari ini, penutupan toko.

518
00:29:59,603 --> 00:30:01,437
Pil-pil ini sangat tidak biasa.

519
00:30:01,770 --> 00:30:03,228
Mereka menggunakan ramuan

520
00:30:03,228 --> 00:30:04,437
itu rasanya familier.

521
00:30:04,728 --> 00:30:06,437
Tapi aku tidak bisa memikirkan apa itu.

522
00:30:07,978 --> 00:30:09,020
Terima kasih, Kekasih,

523
00:30:09,270 --> 00:30:10,228
untuk semua yang telah kamu lakukan.

524
00:30:10,228 --> 00:30:11,978
Kamu sangat penyayang.

525
00:30:15,687 --> 00:30:17,228
Bukankah kamu baru saja mengatakannya

526
00:30:17,228 --> 00:30:18,270
itu untuk membuka apotek

527
00:30:18,270 --> 00:30:19,853
kita butuh lebih banyak uang?

528
00:30:20,312 --> 00:30:21,353
Blanca, lihat-

529
00:30:21,687 --> 00:30:23,062
Toko, jamu...

530
00:30:23,062 --> 00:30:24,562
Saya sudah menghitung jumlahnya.

531
00:30:24,687 --> 00:30:25,728
Jika kita tidak menyewa bantuan

532
00:30:25,728 --> 00:30:27,437
dan menjalankannya sendiri

533
00:30:27,437 --> 00:30:29,020
kita masih membutuhkannya

534
00:30:29,020 --> 00:30:31,603
100 tael perak lagi.

535
00:30:32,687 --> 00:30:35,562
Beli hanya garam dan anggur resmi.

536
00:30:35,853 --> 00:30:38,228
Menyelundupkan dan mengambil risiko denda.

537
00:30:38,228 --> 00:30:39,270
Perak...

538
00:30:39,728 --> 00:30:42,645
Kantor kehakiman punya banyak hal seperti itu.

539
00:30:45,062 --> 00:30:46,770
Semuanya, lihat tajam!

540
00:31:34,978 --> 00:31:36,145
Hati-hati dengan itu!

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,020
Dr Xu, lemari obat Anda!

542
00:31:38,020 --> 00:31:39,478
Terima kasih! Masukkan saja ke dalam.

543
00:31:39,478 --> 00:31:41,270
Dr Xu, di mana kita menaruh jamunya?

544
00:31:41,270 --> 00:31:42,020
Di konter.

545
00:31:42,020 --> 00:31:42,728
Terima kasih!

546
00:31:42,728 --> 00:31:43,520
Dr Xu-

547
00:31:45,353 --> 00:31:46,978
kemana perginya model akupunktur?

548
00:31:46,978 --> 00:31:48,020
Biarkan aku!

549
00:31:48,020 --> 00:31:49,437
Dr Xu, jangan-

550
00:31:49,437 --> 00:31:50,353
mari kita melakukannya.

551
00:31:50,562 --> 00:31:51,603
Jangan sakiti punggungmu.

552
00:31:52,270 --> 00:31:54,603
Nona Blanca, di mana Anda ingin ini?

553
00:31:54,603 --> 00:31:55,312
Di sudut.

554
00:31:55,312 --> 00:31:55,770
Tentu.

555
00:31:55,770 --> 00:31:56,937
Nona Blanca, dan ini?

556
00:31:56,937 --> 00:31:57,687
Di sana.

557
00:31:57,687 --> 00:31:58,520
Terima kasih banyak!

558
00:32:00,353 --> 00:32:02,020
Uang membuat roda berputar.

559
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
Sekarang Anda punya perak

560
00:32:03,020 --> 00:32:05,228
toko bisa mengadakan grand opening!

561
00:32:05,228 --> 00:32:05,937
Verta...

562
00:32:06,062 --> 00:32:07,353
Cukup, Kak.

563
00:32:07,353 --> 00:32:09,228
- Kamu sudah menghabiskannya.
- Ini tandanya.

564
00:32:09,228 --> 00:32:11,853
- Lihat betapa bahagianya suamimu.
- Terima kasih! Di sini.

565
00:32:11,853 --> 00:32:13,853
- Verta, tidak ada masalah lagi.
- Terima kasih semuanya.

566
00:32:14,270 --> 00:32:15,187
Ini yang terakhir kalinya.

567
00:32:15,520 --> 00:32:18,270
Itu tergantung pada suasana hati saya.

568
00:32:18,270 --> 00:32:19,103
Verta!

569
00:32:19,395 --> 00:32:21,062
Blanca, ini tanda kita.

570
00:32:21,062 --> 00:32:22,937
Apotek kami ini -

571
00:32:22,937 --> 00:32:24,020
kita akan menyebutnya apa?

572
00:32:33,353 --> 00:32:35,187
Mungkin suatu hari nanti aku bisa menjadi dokter,

573
00:32:35,520 --> 00:32:36,812
bukan penangkap ular.

574
00:32:37,187 --> 00:32:38,728
Aula Perlindungan

575
00:32:40,853 --> 00:32:41,812
Xian-

576
00:32:41,812 --> 00:32:43,520
sebut saja Aula Perlindungan.

577
00:32:43,520 --> 00:32:44,270
Bagaimana menurutmu?

578
00:32:44,603 --> 00:32:46,020
Aula Perlindungan.

579
00:32:47,103 --> 00:32:49,520
Nama yang bagus. Itu saja!

580
00:32:51,978 --> 00:32:55,728
Aula Perlindungan.

581
00:32:55,728 --> 00:32:58,562
Saya bisa terbang, luar biasa!

582
00:32:58,562 --> 00:33:00,062
Angin ada di belakang kita!

583
00:33:00,062 --> 00:33:00,728
Xian?

584
00:33:01,062 --> 00:33:01,853
Xian?

585
00:33:02,437 --> 00:33:03,270
Apa itu?

586
00:33:04,603 --> 00:33:05,478
Blanca!

587
00:33:05,478 --> 00:33:07,853
Entah kenapa, melihat tanda ini

588
00:33:07,853 --> 00:33:09,603
memberiku déja-vu

589
00:33:09,603 --> 00:33:12,062
dari tebing dan gunung.

590
00:33:12,437 --> 00:33:14,187
aku sedang terbang...

591
00:33:16,770 --> 00:33:17,770
Blanca!

592
00:33:17,770 --> 00:33:19,520
Ramuan itu dalam pilnya-

593
00:33:19,520 --> 00:33:20,728
Saya tahu dari mana asalnya.

594
00:33:21,020 --> 00:33:22,562
Di Sembilan Anak Sungai dan Delapan Belas Selokan,

595
00:33:22,562 --> 00:33:23,978
di Puncak Sumur Naga,

596
00:33:24,520 --> 00:33:25,812
ada lereng yang curam.

597
00:33:26,187 --> 00:33:27,562
Saya sudah memetik herbal di sana.

598
00:33:36,228 --> 00:33:38,395
Xian, hati-hati!

599
00:33:39,728 --> 00:33:40,562
Oke!

600
00:34:12,145 --> 00:34:12,770
Xian!

601
00:34:18,770 --> 00:34:19,687
Xian!

602
00:34:35,895 --> 00:34:36,812
Blanca!

603
00:34:38,853 --> 00:34:39,770
Kami...?

604
00:34:40,603 --> 00:34:43,187
Kami terbang, Blanca!

605
00:34:43,228 --> 00:34:44,895
Itu benar, Xian-

606
00:34:44,895 --> 00:34:45,978
kita terbang!

607
00:34:47,187 --> 00:34:47,770
Xian!

608
00:34:47,770 --> 00:34:49,020
Lihatlah jubah jeramimu!

609
00:35:21,228 --> 00:35:22,062
Xian-

610
00:35:22,687 --> 00:35:24,520
Aku yakin itu hatimu yang sebenarnya

611
00:35:24,520 --> 00:35:25,978
yang menggerakkan para dewa gunung

612
00:35:25,978 --> 00:35:27,353
untuk menyelamatkan kita seperti itu.

613
00:36:07,270 --> 00:36:08,895
Terima kasih, dewa gunung.

614
00:36:13,437 --> 00:36:14,562
Kami berdua-

615
00:36:14,937 --> 00:36:16,853
Xu Xian dan Blanca-

616
00:36:17,562 --> 00:36:19,312
bersumpah kepada para dewa dan roh

617
00:36:20,270 --> 00:36:21,812
untuk menggunakan ramuan ini

618
00:36:22,770 --> 00:36:23,978
untuk menyembuhkan penyakit dan menyelamatkan nyawa.

619
00:36:32,770 --> 00:36:33,978
Kami berdua-

620
00:36:34,770 --> 00:36:36,978
Xu Xian dan Blanca-

621
00:36:38,270 --> 00:36:40,228
bersumpah kepada para dewa dan roh.

622
00:36:49,228 --> 00:36:53,145
Perampokan perak ini paling aneh.

623
00:36:53,145 --> 00:36:54,978
Aku punya waktu tiga hari untuk menyelesaikan kejahatan ini.

624
00:36:55,228 --> 00:36:56,603
Hakim benar-benar mendukungku.

625
00:37:00,520 --> 00:37:02,728
Orang yang cakap seperti hakim

626
00:37:02,728 --> 00:37:05,937
Apakah seperti itu karena dia sudah kehabisan akal.

627
00:37:05,937 --> 00:37:06,853
Tapi

628
00:37:06,853 --> 00:37:09,395
tentu saja dia punya rencana.

629
00:37:10,228 --> 00:37:11,270
Sheriff-

630
00:37:11,270 --> 00:37:12,478
seorang biksu ada di gerbang.

631
00:37:12,478 --> 00:37:14,895
Dia di sini untuk membantu memecahkan kasus ini.

632
00:37:15,145 --> 00:37:16,853
Seorang biksu di sini untuk memecahkan kasus ini?

633
00:37:16,853 --> 00:37:18,812
Konyol, singkirkan dia.

634
00:37:19,437 --> 00:37:20,312
Tunggu!

635
00:37:21,478 --> 00:37:24,437
Ini adalah rencana hakim.

636
00:37:28,937 --> 00:37:31,437
Pemerintah Kabupaten Lin'an

637
00:37:51,228 --> 00:37:53,312
Namo Amitābha.

638
00:37:53,603 --> 00:37:56,978
Saya Fahai, kepala biara Kuil Jinshan.

639
00:37:57,478 --> 00:38:00,228
Dan Anda pasti Sheriff Li.

640
00:38:01,937 --> 00:38:03,812
Ya, Kepala Biara, lewat sini.

641
00:38:05,187 --> 00:38:06,770
Saya datang dari Zhenjiang ke Hangzhou

642
00:38:06,895 --> 00:38:08,562
karena saya mendengar tentang wabah itu

643
00:38:08,562 --> 00:38:09,770
dan ingin membantu.

644
00:38:10,978 --> 00:38:13,520
Hakim memberitahuku tentang perampokan itu.

645
00:38:14,103 --> 00:38:14,853
Jadi

646
00:38:15,062 --> 00:38:16,395
karena aku sudah di sini

647
00:38:16,687 --> 00:38:17,978
Saya akan membantu.

648
00:38:18,062 --> 00:38:19,103
Tentu saja.

649
00:38:19,270 --> 00:38:20,978
Kasusnya aneh.

650
00:38:20,978 --> 00:38:23,520
Belum ada seorang pun yang menemukan petunjuk apa pun.

651
00:38:23,853 --> 00:38:24,812
Tapi yakinlah

652
00:38:24,978 --> 00:38:27,395
bahwa sekarang aku yang bertanggung jawab

653
00:38:27,520 --> 00:38:31,437
secara alami kita akan menyelesaikannya!

654
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
Investigasi sebelumnya

655
00:38:35,770 --> 00:38:38,062
tidak menunjukkan tanda-tanda pembobolan.

656
00:38:39,228 --> 00:38:42,103
Ini seperti semua kaki perak itu tumbuh

657
00:38:42,687 --> 00:38:44,020
dan berjalan keluar!

658
00:38:47,270 --> 00:38:48,103
Datang!

659
00:39:14,062 --> 00:39:15,020
emas,

660
00:39:15,020 --> 00:39:15,603
mengendusnya!

661
00:39:42,728 --> 00:39:45,103
Pencuri itu masuk melalui jendela,

662
00:39:47,562 --> 00:39:50,728
melalui jeruji sempit dan turun,

663
00:39:51,062 --> 00:39:53,103
langsung menuju perak

664
00:39:53,270 --> 00:39:54,520
lalu keluar dengan cara yang sama.

665
00:39:55,312 --> 00:39:58,812
Tapi bagaimana orang bisa melakukan itu?

666
00:40:19,062 --> 00:40:19,728
Membuka!

667
00:40:30,520 --> 00:40:32,145
Aku tidak akan memperebutkannya dengan binatang buas.

668
00:40:32,853 --> 00:40:34,478
"Tuan Tengah Malam"?

669
00:40:35,103 --> 00:40:36,978
Kepala Biara, ini tanaman obat.

670
00:40:37,062 --> 00:40:39,353
Tapi apa itu Master of Midnight?

671
00:40:39,770 --> 00:40:41,812
Itu nama lain dari tikus.

672
00:40:42,437 --> 00:40:44,187
Ini jelas bukan kejahatan manusia.

673
00:40:46,187 --> 00:40:47,978
Merek di tas ini...

674
00:40:48,853 --> 00:40:49,728
Sheriff Li-

675
00:40:50,270 --> 00:40:52,228
silakan cari di kota

676
00:40:52,228 --> 00:40:53,853
untuk seorang Daois bernama Master of Midnight.

677
00:40:55,062 --> 00:40:56,312
Seorang Daois?

678
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
Untukmu.

679
00:41:04,103 --> 00:41:04,520
Di Sini.

680
00:41:04,520 --> 00:41:05,978
Dr Xu selalu bermurah hati.

681
00:41:05,978 --> 00:41:07,645
Saya mendengarnya untuk menyembuhkan wabah ini

682
00:41:07,645 --> 00:41:09,687
istrinya menaruh seluruh tabungannya

683
00:41:09,687 --> 00:41:11,270
untuk membuka klinik ini.

684
00:41:11,270 --> 00:41:11,853
Terlebih lagi

685
00:41:11,853 --> 00:41:13,145
dia tidak mendapat untung apa pun.

686
00:41:13,145 --> 00:41:14,687
Dia hanya menanggung biayanya!

687
00:41:15,395 --> 00:41:16,937
Apotek milik kakak iparku

688
00:41:16,937 --> 00:41:18,478
telah sukses secara instan.

689
00:41:18,478 --> 00:41:20,270
Bisnis sedang booming, bukan?

690
00:41:20,270 --> 00:41:21,937
Terima kasih, Pak.

691
00:41:22,812 --> 00:41:24,103
Dengan kerumunan seperti itu

692
00:41:24,103 --> 00:41:26,228
kamu menyuruh kami berpatroli di sini

693
00:41:26,228 --> 00:41:28,228
kalau-kalau itu 'Master of Midnight'

694
00:41:28,228 --> 00:41:30,103
menunjukkan wajahnya di sini.

695
00:41:34,145 --> 00:41:34,937
Ssst!

696
00:41:34,937 --> 00:41:36,187
Bersikaplah bijaksana.

697
00:41:36,187 --> 00:41:37,978
Jangan membuatnya takut.

698
00:41:38,228 --> 00:41:39,062
Tentu saja.

699
00:41:39,770 --> 00:41:42,353
Berbarislah, semuanya! Berbaris.

700
00:41:42,353 --> 00:41:44,853
Anda sedang menemui dokter, bersikaplah sopan.

701
00:41:46,853 --> 00:41:48,395
Sialan kamu, iblis ular!

702
00:41:48,395 --> 00:41:49,937
Mengganggu bisnis saya.

703
00:41:49,937 --> 00:41:52,562
Dan menanam bukti juga.

704
00:41:53,978 --> 00:41:54,853
Tunggu saja

705
00:41:54,853 --> 00:41:56,520
dan lihat apa yang ada di lengan bajuku!

706
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
Aku akan mengeksposmu!

707
00:41:57,520 --> 00:41:58,562
Minggir!

708
00:42:01,062 --> 00:42:01,853
Anda! Tumbuhkan mata!

709
00:42:01,853 --> 00:42:03,853
Jangan berdesak-desakan!

710
00:42:06,978 --> 00:42:10,187
Kerupuk mengusir penyakit.

711
00:42:10,187 --> 00:42:11,270
Wabah ini akhirnya berakhir.

712
00:42:11,270 --> 00:42:12,228
Dr Xu, halo!

713
00:42:12,437 --> 00:42:12,978
Halo semuanya.

714
00:42:12,978 --> 00:42:14,937
Nama baik Anda menarik kami ke sini.

715
00:42:15,562 --> 00:42:16,728
Terima kasih semuanya.

716
00:42:16,728 --> 00:42:17,728
Petasan menakuti penyakit.

717
00:42:18,020 --> 00:42:19,187
Kesehatan yang baik untuk semua!

718
00:42:19,395 --> 00:42:20,062
Kakak ipar!

719
00:42:20,062 --> 00:42:20,603
Halo Sheriff Li-

720
00:42:20,603 --> 00:42:21,187
kamu di sini juga.

721
00:42:21,187 --> 00:42:23,312
Pada patroli awal saya melihat

722
00:42:23,312 --> 00:42:24,478
bagaimana Balai Perlindungan

723
00:42:24,478 --> 00:42:26,187
sedang melakukan bisnis yang hebat.

724
00:42:26,770 --> 00:42:27,603
Itu lebih baik bagi dokter

725
00:42:27,603 --> 00:42:28,770
tidak memiliki bisnis yang hebat.

726
00:42:28,770 --> 00:42:30,978
Anda berhak untuk makmur!

727
00:42:30,978 --> 00:42:33,020
Terima kasih semuanya.

728
00:43:09,603 --> 00:43:10,312
Sheriff Li-

729
00:43:10,728 --> 00:43:11,562
surat untukmu.

730
00:43:14,895 --> 00:43:15,603
Xian!

731
00:43:15,603 --> 00:43:16,770
Blanca! Verta!

732
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
Kabar baik!

733
00:43:17,770 --> 00:43:18,478
Balasan!

734
00:43:18,478 --> 00:43:19,603
Lihat, balasannya!

735
00:43:19,603 --> 00:43:21,353
Beberapa hari yang lalu saya berpikir

736
00:43:21,353 --> 00:43:23,312
bahwa dengan bisnis begitu baik

737
00:43:23,312 --> 00:43:25,270
kita harus memutar opera

738
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
untuk merayakan!

739
00:43:26,562 --> 00:43:28,812
Grup opera top Hangzhou

740
00:43:28,812 --> 00:43:29,770
harus

741
00:43:29,770 --> 00:43:31,937
Lokakarya Giok Berharga di Sandskin Lane.

742
00:43:33,562 --> 00:43:34,937
Lokakarya Giok Berharga?

743
00:43:36,812 --> 00:43:38,062
Xian, biar kubilang saja

744
00:43:38,228 --> 00:43:39,770
Bulan mereka di Sayap Barat-

745
00:43:39,770 --> 00:43:41,020
sekarang itu opera yang bagus.

746
00:43:41,020 --> 00:43:41,937
Kakak, ada apa?

747
00:43:41,978 --> 00:43:44,270
Cuaca hari ini

748
00:43:44,270 --> 00:43:46,812
Membuatku mengantuk.

749
00:43:46,812 --> 00:43:49,562
Di mana Pembantu Merah?

750
00:43:52,812 --> 00:43:57,103
Cuaca akhir musim semi

751
00:43:57,103 --> 00:44:00,437
Membuatku mengantuk

752
00:44:00,603 --> 00:44:06,312
Dimana Pembantu Merahku?

753
00:44:12,562 --> 00:44:13,853
Ku!

754
00:44:17,603 --> 00:44:19,853
Seorang tamu?

755
00:44:20,770 --> 00:44:21,353
Bagus sekali!

756
00:44:21,562 --> 00:44:22,645
Bagus sekali!

757
00:44:23,562 --> 00:44:24,520
Pergilah!

758
00:44:24,770 --> 00:44:25,978
Nona-

759
00:44:25,978 --> 00:44:29,520
kuil memiliki pengunjung lain.

760
00:44:29,520 --> 00:44:30,978
Betapa cerobohnya.

761
00:44:30,978 --> 00:44:31,853
Ah!

762
00:44:31,853 --> 00:44:34,812
Seorang Boddhisatva datang ke bumi!

763
00:44:34,812 --> 00:44:36,270
Berhenti ngobrol.

764
00:44:36,562 --> 00:44:39,020
Ini Nona Cui kami.

765
00:44:39,978 --> 00:44:42,353
Untuk melihat wanita seperti itu-

766
00:44:42,353 --> 00:44:43,312
apakah dia tidak

767
00:44:43,312 --> 00:44:46,728
keindahan yang menakjubkan?

768
00:44:52,978 --> 00:44:54,312
Bagus sekali!

769
00:44:55,770 --> 00:44:56,437
Kakak-

770
00:44:56,437 --> 00:44:57,187
Apa itu?

771
00:44:57,478 --> 00:44:59,020
Aktris yang memerankan Red Maid-

772
00:44:59,020 --> 00:44:59,978
Saya kenal dia.

773
00:45:01,270 --> 00:45:02,103
Setan ini-

774
00:45:02,103 --> 00:45:03,353
itu dia.

775
00:45:03,978 --> 00:45:05,270
Lima ratus tahun yang lalu

776
00:45:05,270 --> 00:45:07,103
pembuat jepit rambut giokku

777
00:45:07,103 --> 00:45:08,687
adalah bos dari Lokakarya Giok Berharga.

778
00:45:09,020 --> 00:45:10,062
Sekarang

779
00:45:10,270 --> 00:45:11,562
dia di Hangzhou

780
00:45:11,562 --> 00:45:13,728
mengelola grup opera.

781
00:45:13,978 --> 00:45:15,645
Di atas lantai

782
00:45:15,645 --> 00:45:19,395
Terletak di hamparan bunga pemerah pipi.

783
00:45:20,187 --> 00:45:21,853
Jangan merusak

784
00:45:21,853 --> 00:45:24,437
Adegan yang elegan ini.

785
00:45:25,270 --> 00:45:27,437
Lihatlah wajah wanita kita-

786
00:45:27,437 --> 00:45:29,145
Ini sehalus sutra.

787
00:45:30,270 --> 00:45:33,978
Itu adalah salah satu sarjana yang beruntung.

788
00:45:35,478 --> 00:45:36,312
Bagus sekali!

789
00:45:37,353 --> 00:45:37,895
Bagus sekali!

790
00:46:00,270 --> 00:46:01,228
Bagus sekali!

791
00:46:02,062 --> 00:46:04,895
Saat bulan terbit

792
00:46:04,895 --> 00:46:07,562
Dan pintunya terbuka sedikit

793
00:46:08,312 --> 00:46:10,937
Bunganya gemetar

794
00:46:10,937 --> 00:46:14,520
Dan Keindahannya tidak jauh.

795
00:46:18,812 --> 00:46:20,978
"Saat bulan terbit..."

796
00:46:22,812 --> 00:46:24,770
Aku harus pergi saat bulan sudah terbit.

797
00:46:27,353 --> 00:46:29,770
"Dan pintunya dibuka sedikit..."

798
00:46:34,020 --> 00:46:36,895
Dia akan membuka pintunya

799
00:46:36,895 --> 00:46:38,853
“Bunganya gemetar

800
00:46:39,770 --> 00:46:42,312
Dan Kecantikannya tidak jauh..."

801
00:46:42,520 --> 00:46:46,270
Dia ingin aku melompati tembok.

802
00:46:51,312 --> 00:46:52,020
Nona-

803
00:46:52,020 --> 00:46:54,603
aku datang!

804
00:46:56,728 --> 00:46:57,603
Binatang buas!

805
00:46:57,603 --> 00:46:58,687
Ini aku!

806
00:47:01,937 --> 00:47:02,978
Mengapa kamu memelukku?

807
00:47:02,978 --> 00:47:04,312
Saya pingsan karena kelaparan

808
00:47:04,312 --> 00:47:05,978
dan menangkapmu secara tidak sengaja.

809
00:47:05,978 --> 00:47:07,187
Tidak sengaja menangkapku?

810
00:47:07,187 --> 00:47:08,270
menurutku kamu

811
00:47:08,270 --> 00:47:09,603
pada dasarnya adalah binatang buas

812
00:47:09,603 --> 00:47:11,562
menyamar sebagai seorang sarjana.

813
00:47:15,062 --> 00:47:21,853
Binatang yang menyamar!

814
00:47:27,728 --> 00:47:29,103
Binatang

815
00:47:30,562 --> 00:47:31,937
menyamar!

816
00:47:41,437 --> 00:47:42,187
Bagus sekali!

817
00:47:43,062 --> 00:47:43,895
Blanca

818
00:47:43,895 --> 00:47:45,937
Lokakarya Giok Berharga sangat bagus.

819
00:47:49,395 --> 00:47:53,145
Tidak bisa makan, tidak bisa tidur, menangis karena cinta...

820
00:47:53,978 --> 00:47:57,020
Jika sabar anda belum pernah mencobanya

821
00:47:57,228 --> 00:47:59,062
Dan ketulusan tidak bisa diandalkan

822
00:47:59,062 --> 00:48:06,478
Kerinduan tidak akan digantikan oleh desahan manis.

823
00:48:08,770 --> 00:48:11,312
Ayo satu datang semuanya!

824
00:48:12,187 --> 00:48:13,145
Hei, Xu Xian-

825
00:48:13,478 --> 00:48:15,020
ayo, ayo pergi!

826
00:48:36,353 --> 00:48:37,270
Bagus sekali!

827
00:48:49,853 --> 00:48:51,728
Dr Xu, tutup?

828
00:48:51,728 --> 00:48:52,103
Ya.

829
00:48:52,103 --> 00:48:52,978
Dan Nona Blanca?

830
00:48:52,978 --> 00:48:54,270
Ada beberapa hal yang harus dia lakukan

831
00:48:54,270 --> 00:48:55,145
jadi dia pulang.

832
00:48:55,770 --> 00:48:56,520
Jadi begitu.

833
00:49:09,937 --> 00:49:11,187
Tuan yang baik,

834
00:49:11,187 --> 00:49:12,603
auramu hitam.

835
00:49:12,603 --> 00:49:15,812
Ada racun gelap tentangmu.

836
00:49:15,812 --> 00:49:20,353
Roh iblis tinggal di rumahmu!

837
00:49:20,353 --> 00:49:20,978
Um, Tuan-

838
00:49:20,978 --> 00:49:22,228
bagaimana mungkin?

839
00:49:22,228 --> 00:49:23,353
Biarkan aku lewat.

840
00:49:25,770 --> 00:49:27,270
Kami ditakdirkan untuk bertemu

841
00:49:27,270 --> 00:49:29,478
jadi aku akan memberimu jimat ini

842
00:49:29,478 --> 00:49:31,062
untuk melindungi hidupmu.

843
00:49:33,437 --> 00:49:35,603
Oke, saya mengerti.

844
00:49:49,603 --> 00:49:51,062
Blanca, aku pulang.

845
00:49:52,478 --> 00:49:53,770
Anda kembali.

846
00:49:59,437 --> 00:50:00,562
Blanca, ada apa?

847
00:50:01,478 --> 00:50:02,812
Ini, duduklah.

848
00:50:03,187 --> 00:50:04,020
Saudari!

849
00:50:04,312 --> 00:50:05,187
Blanca.

850
00:50:09,437 --> 00:50:10,478
Xian-

851
00:50:10,562 --> 00:50:12,270
Tiba-tiba saya merasa pusing.

852
00:50:12,478 --> 00:50:13,103
Di Sini.

853
00:50:13,103 --> 00:50:14,353
Aku akan memeriksa denyut nadimu.

854
00:50:22,853 --> 00:50:23,520
Kakak-

855
00:50:23,520 --> 00:50:24,353
dia membawa ini pulang.

856
00:50:24,353 --> 00:50:24,978
Apa?

857
00:50:25,228 --> 00:50:25,978
Xian-

858
00:50:25,978 --> 00:50:27,728
ambil pulsa ini juga.

859
00:50:40,770 --> 00:50:41,603
Blanca-

860
00:50:41,603 --> 00:50:43,103
Apakah ini baru dimulai hari ini?

861
00:50:48,062 --> 00:50:50,145
Mungkin sebaiknya kau masuk dan berbaring.

862
00:50:51,687 --> 00:50:52,645
Apa tadi...?

863
00:50:53,228 --> 00:50:53,937
Xian-

864
00:50:54,270 --> 00:50:55,562
gosok pelipisku.

865
00:50:55,562 --> 00:50:57,895
Blanca, apakah ini pernah terjadi sebelumnya?

866
00:51:03,770 --> 00:51:05,187
Yuck, sangat menjijikkan.

867
00:51:07,770 --> 00:51:09,770
Sayang, aku baik-baik saja.

868
00:51:10,478 --> 00:51:11,478
Benar-benar?

869
00:51:11,562 --> 00:51:13,687
Blanca, pusing yang tiba-tiba ini, itu-

870
00:51:13,687 --> 00:51:14,645
Xu Xian-

871
00:51:14,895 --> 00:51:15,770
apa ini?

872
00:51:17,812 --> 00:51:18,978
Ini?

873
00:51:21,562 --> 00:51:22,770
Saat aku dalam perjalanan pulang

874
00:51:22,770 --> 00:51:25,062
seorang peramal memaksakannya padaku.

875
00:51:25,353 --> 00:51:26,728
Kenapa terbelah dua?

876
00:51:28,062 --> 00:51:29,520
Dia bilang aku punya setan di rumah.

877
00:51:29,520 --> 00:51:30,812
Saya mengabaikannya.

878
00:51:32,645 --> 00:51:34,812
Seperti apa rupa peramal ini?

879
00:51:35,228 --> 00:51:36,603
Saya tidak melihat terlalu dekat

880
00:51:37,645 --> 00:51:40,187
tapi dia mempunyai ciri-ciri seperti tikus.

881
00:51:40,520 --> 00:51:41,603
Dia tampak seperti tikus.

882
00:51:41,978 --> 00:51:43,645
Blanca, apakah kamu merasa lebih baik?

883
00:52:57,978 --> 00:52:59,562
Tuan Biksu!

884
00:52:59,562 --> 00:53:01,978
Kemarin kamu mengejarku dan aku sudah memberitahumu

885
00:53:01,978 --> 00:53:04,270
Aku tidak mencuri peraknya!

886
00:53:04,978 --> 00:53:07,520
Dasar tikus kecil. Licik.

887
00:53:07,728 --> 00:53:09,603
Kemarin, kamu melarikan diri.

888
00:53:09,603 --> 00:53:11,062
Tapi kalau itu bukan kamu

889
00:53:11,062 --> 00:53:13,145
lalu mengapa sekantong pilmu ada di sana?

890
00:53:15,687 --> 00:53:18,312
Nagaku mengenali semua iblis

891
00:53:18,645 --> 00:53:20,770
dan mengikuti aroma obatnya.

892
00:53:21,062 --> 00:53:22,103
Dia selalu benar.

893
00:53:22,270 --> 00:53:23,770
Itu sebenarnya bukan aku!

894
00:53:24,437 --> 00:53:27,603
Saya telah dijebak!

895
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
Apapun masalahnya,

896
00:53:29,103 --> 00:53:31,103
kamu setan, apa yang kamu lakukan di sini?

897
00:53:31,395 --> 00:53:32,520
Anda tidak bisa berbuat baik.

898
00:53:32,978 --> 00:53:34,395
Semua setan

899
00:53:34,520 --> 00:53:35,853
harus dimusnahkan.

900
00:53:39,270 --> 00:53:40,478
Tuan Biksu-

901
00:53:40,478 --> 00:53:42,353
ada setan di sana juga.

902
00:53:42,520 --> 00:53:44,187
Ambillah!

903
00:54:18,062 --> 00:54:19,353
Jadi-iblis ular!

904
00:54:25,103 --> 00:54:26,728
Amitabha.

905
00:54:26,937 --> 00:54:28,520
Trik murahan.

906
00:55:03,103 --> 00:55:07,020
Hangzhou penuh dengan roh jahat.

907
00:55:13,728 --> 00:55:17,062
Festival Perahu Naga

908
00:55:22,395 --> 00:55:24,103
Pergilah, Kakak Ipar!

909
00:55:28,978 --> 00:55:30,853
Hancurkan, Kakak Ipar!

910
00:55:49,520 --> 00:55:52,520
Hore!! Bagus sekali!

911
00:55:52,687 --> 00:55:55,937
Sudah ditetapkan untuk Festival Perahu Naga

912
00:55:55,937 --> 00:55:59,520
Toko anggur Hangzhou akan menyediakannya

913
00:55:59,937 --> 00:56:01,895
anggur realgar dalam perayaan!

914
00:56:19,270 --> 00:56:22,312
Gunakan realgar ini untuk membuat anggur.

915
00:56:22,478 --> 00:56:24,312
Aku membacakan mantra padanya

916
00:56:24,562 --> 00:56:25,687
tapi rahasiakan itu.

917
00:56:25,937 --> 00:56:26,603
Ya-

918
00:56:26,895 --> 00:56:28,812
untuk membersihkan kita dari racun dan wabah penyakit

919
00:56:28,812 --> 00:56:31,603
Anda melelahkan diri sendiri namun tidak memperoleh apa pun.

920
00:56:31,603 --> 00:56:34,270
Benar-benar seorang Pendeta yang hebat.

921
00:56:39,603 --> 00:56:41,770
Dan sebelum Anda menyadarinya

922
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
garis finis sudah di depan mata

923
00:56:43,770 --> 00:56:45,895
dan drumku berbunyi boom boom boom.

924
00:56:45,895 --> 00:56:47,437
Bahkan naga sungai

925
00:56:47,437 --> 00:56:48,895
datang untuk melihat.

926
00:56:50,103 --> 00:56:52,978
Apakah kamu melihat bagaimana, dengan bantuan para naga,

927
00:56:52,978 --> 00:56:55,978
perahu kami terbang melintasi garis finis.

928
00:56:55,978 --> 00:56:57,562
Sungguh laki-laki!

929
00:56:57,562 --> 00:56:59,770
Saya bisa melihat betapa kuatnya Anda!

930
00:56:59,770 --> 00:57:01,895
Anda sangat cerdas!

931
00:57:01,895 --> 00:57:03,228
Perseptif juga!

932
00:57:03,478 --> 00:57:05,353
Lihat, perahu naga yang menang

933
00:57:05,728 --> 00:57:08,187
mendapat sepuluh botol anggur realgar.

934
00:57:08,770 --> 00:57:10,645
Minumlah, semuanya!

935
00:57:11,270 --> 00:57:11,853
Bersulang!

936
00:57:12,395 --> 00:57:14,562
Verta, minumlah anggur asli.

937
00:57:14,562 --> 00:57:16,770
Itu mencegah ular dan serangga!

938
00:57:16,770 --> 00:57:17,395
Di Sini!

939
00:57:17,395 --> 00:57:18,312
Bukan untukku!

940
00:57:22,353 --> 00:57:23,978
Kakak ipar!

941
00:57:23,978 --> 00:57:25,062
Keluarga kami

942
00:57:25,062 --> 00:57:26,812
berhutang banyak padamu.

943
00:57:26,812 --> 00:57:28,978
Ayo, kamu harus minum semangkuk.

944
00:57:28,978 --> 00:57:31,562
Ya, Blanca, makanlah semangkuk! Ayolah!

945
00:57:31,728 --> 00:57:33,312
Blanca, Kakak Ipar

946
00:57:33,312 --> 00:57:34,520
memenangkan anggur ini hari ini sebagai hadiah.

947
00:57:34,520 --> 00:57:35,687
Miliki beberapa!

948
00:57:37,812 --> 00:57:40,770
Saudari, ini anggur asli!

949
00:57:41,353 --> 00:57:42,728
Saya sudah berlatih 1.000 tahun.

950
00:57:42,728 --> 00:57:44,978
Sedikit saja tidak ada salahnya.

951
00:57:47,853 --> 00:57:49,770
Kakak ipar! Suami!

952
00:57:52,603 --> 00:57:53,770
Bagus sekali!

953
00:57:53,770 --> 00:57:54,978
Minum habis! Ayolah!

954
00:57:59,770 --> 00:58:01,103
- Rasa anggur realgar-
- Ayo, Blanca.

955
00:58:01,145 --> 00:58:02,353
Itu tidak menarik bagi saya.

956
00:58:02,478 --> 00:58:03,270
Saya akan menggunakan anggur bunga almond!

957
00:58:03,270 --> 00:58:05,228
Ayo duduk. Di Sini.

958
00:58:05,978 --> 00:58:06,645
Angkat!

959
00:58:11,395 --> 00:58:13,728
Kakak ipar, kamu menyebutnya minum?

960
00:58:13,978 --> 00:58:15,728
Bagus sekali!

961
00:58:27,187 --> 00:58:27,978
Suami-

962
00:58:28,312 --> 00:58:30,645
Saya merasa pingsan. aku akan pulang.

963
00:58:31,062 --> 00:58:32,312
Blanca, kamu baik-baik saja?

964
00:58:32,562 --> 00:58:33,395
saya baik-baik saja.

965
00:58:33,812 --> 00:58:35,437
Tinggallah bersama Verta dan Kakak Ipar

966
00:58:35,437 --> 00:58:36,728
dan nikmati minumannya.

967
00:58:38,437 --> 00:58:40,562
Baiklah, sampai jumpa lagi.

968
00:59:04,187 --> 00:59:05,187
Ayo pergi, kakak ipar.

969
00:59:05,187 --> 00:59:07,478
Ayo pergi ke Gerbang Houchao

970
00:59:07,478 --> 00:59:08,978
dan menonton beberapa pertunjukan.

971
00:59:09,312 --> 00:59:11,520
Adik kecil, ikutlah dengan kami!

972
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
Kamu pergi.

973
00:59:12,520 --> 00:59:14,353
Sebaiknya aku pergi menjaga istriku.

974
00:59:15,562 --> 00:59:17,978
Pergilah. Pengantin baru!

975
00:59:18,395 --> 00:59:20,145
Kakak ipar, ikut denganku?

976
00:59:20,145 --> 00:59:21,312
Tentu.

977
00:59:21,978 --> 00:59:25,478
Mandi teratai, minuman bunga bendera manis

978
00:59:25,478 --> 00:59:27,937
Dan sinar matahari yang lembut juga.

979
00:59:30,353 --> 00:59:31,270
Blanca?

980
00:59:33,978 --> 00:59:35,270
Blanca?

981
00:59:37,312 --> 00:59:38,103
Blanca?

982
00:59:41,562 --> 00:59:42,645
Dia tidak di sini?

983
00:59:47,353 --> 00:59:48,812
Bagaimana jika dia terjatuh?

984
00:59:49,812 --> 00:59:50,562
Blanca!

985
00:59:51,020 --> 00:59:52,228
Blanca!

986
00:59:54,520 --> 00:59:55,937
Kamu ada di mana?

987
00:59:57,603 --> 00:59:58,853
Blanca!

988
01:00:00,353 --> 01:00:01,270
Xian!

989
01:00:05,978 --> 01:00:07,145
Blanca!

990
01:00:07,770 --> 01:00:08,978
Xian!

991
01:00:10,062 --> 01:00:11,270
Xian!

992
01:00:12,853 --> 01:00:14,728
Xian!

993
01:00:20,437 --> 01:00:21,812
Xian!

994
01:00:49,812 --> 01:00:51,020
Xian!

995
01:00:52,895 --> 01:00:54,062
Xian!

996
01:00:55,978 --> 01:00:56,937
Xian!

997
01:00:58,770 --> 01:00:59,603
Xian!

998
01:01:06,853 --> 01:01:07,728
Xian!

999
01:01:08,978 --> 01:01:11,228
Verta!

1000
01:01:11,228 --> 01:01:13,562
Denyut nadinya lemah, saya tidak bisa menyelamatkannya.

1001
01:01:13,812 --> 01:01:15,353
Cepat, bantu aku!

1002
01:01:16,562 --> 01:01:19,270
Verta, kamu dimana?

1003
01:01:20,603 --> 01:01:21,853
Xian!

1004
01:01:23,395 --> 01:01:24,520
Xian!

1005
01:01:24,853 --> 01:01:26,187
Merindukan!

1006
01:01:26,603 --> 01:01:29,020
Itu grup opera top Hangzhou!

1007
01:01:29,020 --> 01:01:31,353
Lokakarya Giok Berharga di Sandskin Lane.

1008
01:01:32,603 --> 01:01:36,770
...menghidupkan kembali fokus hocus yang sudah mati

1009
01:01:36,770 --> 01:01:39,228
adalah jenis pekerjaan yang kita sukai.

1010
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
Lokakarya Giok Berharga!

1011
01:01:41,520 --> 01:01:42,853
Lokakarya Giok Berharga!

1012
01:01:53,562 --> 01:01:55,187
Bos!

1013
01:02:12,020 --> 01:02:12,812
Bos!

1014
01:02:13,103 --> 01:02:13,978
Bos!

1015
01:02:15,562 --> 01:02:16,353
Bos!

1016
01:02:30,645 --> 01:02:31,603
Jubah...

1017
01:02:32,853 --> 01:02:33,770
Wanita cantik...

1018
01:02:36,270 --> 01:02:37,187
Pejuang wanita...

1019
01:02:39,395 --> 01:02:42,312
Anda ingin menyelamatkan suami Anda-

1020
01:02:43,228 --> 01:02:45,270
keras namun tidak sulit.

1021
01:02:45,978 --> 01:02:47,645
Bagian yang tidak sulit

1022
01:02:47,645 --> 01:02:50,395
adalah aku tahu cara menyelamatkannya.

1023
01:02:50,770 --> 01:02:53,145
Selain itu, Anda membayar dimuka

1024
01:02:53,145 --> 01:02:56,603
dengan sisik ular yang berharga.

1025
01:02:57,312 --> 01:02:59,478
Bagian yang sulit ada di tangan Anda.

1026
01:02:59,478 --> 01:03:00,895
Suamimu-

1027
01:03:01,395 --> 01:03:05,103
seorang fana melihat wajah aslimu

1028
01:03:05,103 --> 01:03:07,812
dan rohnya lari ketakutan.

1029
01:03:07,812 --> 01:03:09,562
Apa yang tersisa

1030
01:03:09,562 --> 01:03:11,853
merembes keluar.

1031
01:03:12,645 --> 01:03:15,270
Jiwa yang lemah hati-

1032
01:03:15,270 --> 01:03:18,062
bagaimana hal itu akan berhasil bagi Anda?

1033
01:03:18,062 --> 01:03:19,978
Itu salahku, bukan salahnya.

1034
01:03:20,020 --> 01:03:21,770
Saya akan lebih berhati-hati mulai sekarang.

1035
01:03:22,270 --> 01:03:23,312
Manusia

1036
01:03:23,770 --> 01:03:24,645
dan setan-

1037
01:03:25,020 --> 01:03:27,270
bukan pasangan alami.

1038
01:03:27,978 --> 01:03:30,562
Saya takut akan kesulitan di masa depan

1039
01:03:30,562 --> 01:03:32,603
akan tak ada habisnya untukmu.

1040
01:03:32,603 --> 01:03:34,228
Masa depan adalah masa depan.

1041
01:03:34,228 --> 01:03:35,520
Tolong selamatkan dia!

1042
01:03:38,270 --> 01:03:40,603
Mengingat hubungan karma kita selama 500 tahun...

1043
01:03:40,853 --> 01:03:42,145
Ikutlah denganku!

1044
01:03:47,228 --> 01:03:49,895
Ada rumput peri yang akan menyelamatkannya.

1045
01:03:50,145 --> 01:03:52,395
Tumbuh di tebing curam

1046
01:03:52,395 --> 01:03:54,395
di tempat yang dingin di barat laut.

1047
01:03:54,770 --> 01:03:56,187
Gunung Kunlun.

1048
01:03:56,312 --> 01:03:57,520
Gunung Kunlun?

1049
01:03:58,728 --> 01:03:59,645
Ya.

1050
01:04:00,270 --> 01:04:03,270
Menghidupkan kembali makhluk fana yang luar biasa itu mudah.

1051
01:04:04,770 --> 01:04:08,520
Petik saja rumput peri di Kunlun

1052
01:04:08,520 --> 01:04:09,812
dan dia akan diselamatkan.

1053
01:04:10,728 --> 01:04:12,103
Tapi untuk sampai ke sana

1054
01:04:12,103 --> 01:04:13,145
adalah sebuah perjalanan

1055
01:04:13,145 --> 01:04:14,937
dari tiga hari tiga malam.

1056
01:04:14,937 --> 01:04:16,312
Di negara bagian dia berada...

1057
01:04:17,562 --> 01:04:18,603
Menemukannya.

1058
01:04:21,062 --> 01:04:22,603
Ini hal-

1059
01:04:22,978 --> 01:04:24,978
pembakar dupa ini.

1060
01:04:27,603 --> 01:04:29,812
Lihat ujung pembakarnya?

1061
01:04:30,062 --> 01:04:32,145
Itu Gunung Kunlun.

1062
01:04:33,770 --> 01:04:37,978
Aku akan menyalakan dupa ini dan mengirimmu ke sana.

1063
01:04:40,603 --> 01:04:43,978
Di mana jepit rambut giok yang kubuat untukmu?

1064
01:04:43,978 --> 01:04:46,562
Kenapa kamu tidak memakainya?

1065
01:04:47,020 --> 01:04:51,062
Gunung Kunlun adalah tempat yang sangat berbahaya.

1066
01:04:51,562 --> 01:04:53,270
Sudahlah.

1067
01:04:53,270 --> 01:04:56,187
Sebagai bagian dari kesepakatan, saya akan ikut serta

1068
01:04:56,187 --> 01:04:57,728
sepasang pedang.

1069
01:05:04,562 --> 01:05:06,270
Anda harus kembali

1070
01:05:06,270 --> 01:05:08,770
sebelum dupanya terbakar.

1071
01:05:08,770 --> 01:05:12,312
Begitu keluar, jalan terputus.

1072
01:05:12,312 --> 01:05:14,270
Cepat ke sana dan kembali.

1073
01:05:15,103 --> 01:05:16,353
Pergi!

1074
01:05:39,978 --> 01:05:41,770
Untuk menyelamatkan suamiku

1075
01:05:41,770 --> 01:05:43,520
Saya membutuhkan rumput peri.

1076
01:05:45,812 --> 01:05:47,228
Dewa gunung, kasihanilah.

1077
01:06:13,270 --> 01:06:14,728
Kamu setan!

1078
01:06:14,978 --> 01:06:18,145
Beraninya kamu datang ke Kunlun untuk mencari rumput peri?

1079
01:06:18,270 --> 01:06:20,603
Anda pikir Anda bisa datang begitu saja

1080
01:06:20,603 --> 01:06:22,062
dan pergi sesukamu?

1081
01:06:22,062 --> 01:06:25,478
Benar?

1082
01:06:27,103 --> 01:06:28,103
Adik kecil-

1083
01:06:28,103 --> 01:06:29,478
bahwa "benar" itu agak salah.

1084
01:06:30,020 --> 01:06:33,062
Anda perlu menyampaikan otoritas.

1085
01:06:33,062 --> 01:06:34,270
Itu seperti-

1086
01:06:34,270 --> 01:06:36,353
"Benar?"

1087
01:06:36,353 --> 01:06:37,770
Stres, bangkit,

1088
01:06:37,770 --> 01:06:39,062
potong.

1089
01:06:39,062 --> 01:06:40,728
"Benar..."?

1090
01:06:40,728 --> 01:06:43,478
Kakak, suaraku itu-

1091
01:06:43,478 --> 01:06:45,103
ringan dan panjang

1092
01:06:45,103 --> 01:06:47,312
adalah untuk ejekan.

1093
01:06:47,312 --> 01:06:49,562
Benar?

1094
01:06:49,562 --> 01:06:50,978
Tidak.

1095
01:06:50,978 --> 01:06:54,145
Tidak tahu siapa dia, jadi mengapa dicemooh?

1096
01:06:54,145 --> 01:06:56,270
Gan, jangan remehkan musuh.

1097
01:06:56,603 --> 01:06:57,270
Kakak-

1098
01:06:57,270 --> 01:07:01,770
Ada tujuan dari ejekanku.

1099
01:07:02,228 --> 01:07:03,312
Kemana dia pergi?

1100
01:07:05,770 --> 01:07:07,312
Setan itu melarikan diri!

1101
01:07:09,770 --> 01:07:12,103
Jangan lari, iblis!

1102
01:07:26,270 --> 01:07:27,770
Potong dia.

1103
01:07:52,103 --> 01:07:53,270
Jadi dia adalah iblis ular.

1104
01:07:53,270 --> 01:07:55,812
Burung bangau memakan ular, bukan?

1105
01:07:55,812 --> 01:07:58,103
Adik kecil, salah lagi.

1106
01:07:58,103 --> 01:07:59,603
Semua makhluk makan dan dimakan.

1107
01:07:59,603 --> 01:08:01,312
Kami tidak hanya makan ular.

1108
01:08:01,312 --> 01:08:03,770
Jadi ular memakan burung bangau?

1109
01:08:04,562 --> 01:08:07,978
Tidak sepenuhnya benar juga.

1110
01:08:37,645 --> 01:08:38,437
Buruk!

1111
01:08:38,437 --> 01:08:40,687
Itu adalah si Kembar Bangau Kunlun!

1112
01:08:51,770 --> 01:08:54,895
Setan, kamu tidak akan lolos!

1113
01:09:24,270 --> 01:09:25,020
Xian!

1114
01:09:25,020 --> 01:09:27,853
Dia hidup. Sahabat-

1115
01:09:27,853 --> 01:09:31,103
kita punya kesepakatan bisnis baru.

1116
01:09:31,103 --> 01:09:34,020
Di masa depan, jika Anda mendapat masalah

1117
01:09:34,520 --> 01:09:38,062
datanglah ke Lokakarya Giok Berharga.

1118
01:09:38,062 --> 01:09:40,228
Tentang apa ini?

1119
01:09:42,270 --> 01:09:44,062
Dia masih dalam masa pemulihan.

1120
01:09:44,770 --> 01:09:46,270
Biarkan dia tidur.

1121
01:09:51,978 --> 01:09:52,728
Blanca!

1122
01:09:54,228 --> 01:09:55,062
Blanca!

1123
01:09:55,312 --> 01:09:56,770
Xian, kamu baik-baik saja?

1124
01:09:56,978 --> 01:09:57,770
Blanca-

1125
01:09:58,353 --> 01:10:00,770
Aku berada di tempat yang paling aneh tadi.

1126
01:10:01,270 --> 01:10:02,520
Anda ada di sana.

1127
01:10:03,520 --> 01:10:05,270
Dan penyanyi dari Precious Jade Workshop juga.

1128
01:10:06,145 --> 01:10:07,562
Anda sedang bermimpi.

1129
01:10:08,520 --> 01:10:09,353
Bermimpi...

1130
01:10:12,270 --> 01:10:13,812
Minumlah air.

1131
01:10:16,645 --> 01:10:17,937
Ular raksasa tadi malam!

1132
01:10:18,145 --> 01:10:18,770
Blanca-

1133
01:10:18,770 --> 01:10:20,478
ada ular raksasa di kolam kita.

1134
01:10:20,728 --> 01:10:22,020
Benar-benar besar.

1135
01:10:23,270 --> 01:10:24,520
Tidak apa-apa.

1136
01:10:24,520 --> 01:10:25,562
Itu hanya mimpi.

1137
01:10:25,562 --> 01:10:26,603
Itu bukan mimpi.

1138
01:10:26,603 --> 01:10:27,270
Itu nyata, Blanca.

1139
01:10:27,270 --> 01:10:28,478
Itu ada di dalam kolam.

1140
01:10:29,353 --> 01:10:31,062
Blanca, apa yang harus kita lakukan?

1141
01:10:31,895 --> 01:10:32,978
Kita harus pindah!

1142
01:10:33,770 --> 01:10:34,687
Ayo bergerak!

1143
01:10:36,270 --> 01:10:38,270
Dia terlalu takut untuk meninggalkan rumah?

1144
01:10:39,020 --> 01:10:39,812
Kakak-

1145
01:10:40,020 --> 01:10:42,270
suamimu ini biasanya baik-baik saja.

1146
01:10:42,270 --> 01:10:43,812
Bagaimana dia bisa menjadi kucing penakut?

1147
01:10:43,812 --> 01:10:45,687
Terlihat bagus tapi tidak berguna.

1148
01:10:46,728 --> 01:10:48,520
Pedang ini tidak buruk.

1149
01:10:48,520 --> 01:10:49,770
Saya ingin satu.

1150
01:10:49,770 --> 01:10:50,687
Verta-

1151
01:10:51,228 --> 01:10:52,520
kamu tidak bisa menyalahkan dia.

1152
01:10:53,395 --> 01:10:55,395
Saya berubah menjadi ular raksasa

1153
01:10:55,395 --> 01:10:57,103
dan dia hanya manusia biasa.

1154
01:10:57,770 --> 01:10:59,395
Di kehidupan sebelumnya sebagai A Xuan

1155
01:10:59,395 --> 01:11:01,228
dia tidak takut sama sekali.

1156
01:11:01,853 --> 01:11:02,520
Kakak-

1157
01:11:03,603 --> 01:11:05,395
mungkin dengan setiap reinkarnasi

1158
01:11:05,395 --> 01:11:07,020
dia kehilangan sedikit keberanian?

1159
01:11:07,270 --> 01:11:08,228
Verta-

1160
01:11:08,770 --> 01:11:09,978
dia suamiku.

1161
01:11:09,978 --> 01:11:10,978
Jangan mengejeknya.

1162
01:11:11,978 --> 01:11:15,145
Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang?

1163
01:11:17,020 --> 01:11:19,395
Penyakit jantung memerlukan obat jantung.

1164
01:11:20,520 --> 01:11:22,520
Tapi di mana hal itu bisa ditemukan?

1165
01:11:25,978 --> 01:11:26,895
Saya punya rencana.

1166
01:11:26,895 --> 01:11:28,228
Dengar...

1167
01:11:31,853 --> 01:11:32,645
kamu...

1168
01:11:32,645 --> 01:11:34,353
kamu masih gadis nakal.

1169
01:11:46,103 --> 01:11:47,978
Blanca-

1170
01:11:48,520 --> 01:11:49,687
ular itu

1171
01:11:49,978 --> 01:11:51,103
ada di sini.

1172
01:11:51,103 --> 01:11:52,645
Tidak ada apa pun di dalam kolam.

1173
01:11:52,645 --> 01:11:53,895
Sayang, hati-hati!

1174
01:11:54,020 --> 01:11:55,645
Kamu bersikeras aku membawamu ke sini.

1175
01:11:56,520 --> 01:11:59,770
Tapi ular itu pasti ada di sana.

1176
01:12:20,812 --> 01:12:21,395
Pergi.

1177
01:12:29,770 --> 01:12:30,728
Ular!

1178
01:12:31,228 --> 01:12:33,062
Lari, Blanca!

1179
01:12:36,562 --> 01:12:37,270
Berlari!

1180
01:12:37,478 --> 01:12:38,603
Lari cepat!

1181
01:12:43,478 --> 01:12:44,353
Blanca-

1182
01:12:44,728 --> 01:12:45,353
lari!

1183
01:12:48,145 --> 01:12:48,895
Kakak ipar?

1184
01:12:49,270 --> 01:12:49,978
Kakak ipar?

1185
01:12:50,520 --> 01:12:51,312
Ada orang di rumah?

1186
01:12:53,187 --> 01:12:54,270
Menjadi sangat takut.

1187
01:12:54,978 --> 01:12:56,520
Tidak ada ular yang tumbuh sebesar itu.

1188
01:12:56,520 --> 01:12:58,145
Aku akan membuatnya mabuk

1189
01:12:58,145 --> 01:12:58,978
dan dia akan tidur.

1190
01:12:59,728 --> 01:13:01,937
Tidak ada minuman yang tidak bisa menyembuhkan.

1191
01:13:02,520 --> 01:13:03,853
Ular!

1192
01:13:03,853 --> 01:13:04,645
Ular?

1193
01:13:05,353 --> 01:13:06,895
Xu Xian! Blanca!

1194
01:13:09,228 --> 01:13:09,937
Ular!

1195
01:13:10,228 --> 01:13:10,770
Xu Xian!

1196
01:13:11,812 --> 01:13:13,270
Dimana...

1197
01:13:15,062 --> 01:13:15,978
Ular!

1198
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Itu benar!

1199
01:13:27,562 --> 01:13:29,145
Xu Xian! Blanca!

1200
01:13:29,145 --> 01:13:30,603
aku datang!

1201
01:13:30,978 --> 01:13:32,187
Xu Xian!

1202
01:13:32,270 --> 01:13:33,270
Xu......

1203
01:13:34,895 --> 01:13:35,770
Verta!

1204
01:13:46,812 --> 01:13:47,895
Blanca!

1205
01:13:47,895 --> 01:13:49,520
aku akan mati!

1206
01:13:49,520 --> 01:13:50,812
Ular!

1207
01:13:50,812 --> 01:13:55,728
Makan... milikku... pedang!

1208
01:14:10,770 --> 01:14:11,395
Blanca!

1209
01:14:11,395 --> 01:14:12,395
Xian-

1210
01:14:12,395 --> 01:14:13,520
kamu benar.

1211
01:14:13,770 --> 01:14:15,103
Memang ada seekor ular raksasa.

1212
01:14:15,103 --> 01:14:16,270
Bahwa kamu baik-baik saja

1213
01:14:16,270 --> 01:14:17,145
itulah yang terpenting.

1214
01:14:17,312 --> 01:14:18,353
Untungnya

1215
01:14:18,353 --> 01:14:20,103
Verta memotong ular itu menjadi dua.

1216
01:14:35,228 --> 01:14:36,895
Saya tidak melebih-lebihkan.

1217
01:14:36,895 --> 01:14:39,728
Ular itu, setebal tong

1218
01:14:39,728 --> 01:14:42,395
runtuh seperti gunung!

1219
01:14:42,395 --> 01:14:44,353
Tetap tenang dan tenang

1220
01:14:44,353 --> 01:14:45,895
Aku mengeluarkan pedangku yang berharga,

1221
01:14:46,312 --> 01:14:48,478
melepaskan Kungfu Anjingku-

1222
01:14:48,895 --> 01:14:50,520
Hou Xiaoyi, brokat yang bagus.

1223
01:14:51,062 --> 01:14:51,937
Makanlah sedikit, Sheriff!

1224
01:14:52,062 --> 01:14:53,145
Ketika Anda menikah,

1225
01:14:53,145 --> 01:14:54,145
kamu bisa menggunakannya kalau begitu.

1226
01:14:54,145 --> 01:14:55,020
Coba lihat!

1227
01:14:55,020 --> 01:14:57,770
Sampah! Siapa yang akan aku nikahi...

1228
01:14:59,520 --> 01:15:01,978
Ah, tapi kakak iparku itu...

1229
01:15:01,978 --> 01:15:03,645
Sheriff, kamu tadi bilang-

1230
01:15:03,645 --> 01:15:04,645
tentang ular itu?

1231
01:15:05,312 --> 01:15:07,853
Uh, aku baru saja hendak mengatakan itu adik iparku

1232
01:15:07,853 --> 01:15:10,478
tiba-tiba mencabut pedangnya

1233
01:15:10,478 --> 01:15:11,895
dan seperti kilat

1234
01:15:11,895 --> 01:15:15,353
potong ular besar itu menjadi dua!

1235
01:15:20,645 --> 01:15:22,020
Wanita yang luar biasa.

1236
01:15:22,353 --> 01:15:24,103
Keindahan seperti itu, keterampilan seperti itu-

1237
01:15:24,103 --> 01:15:27,228
bagaimana dia bisa berkeliaran tanpa menikah?

1238
01:15:27,228 --> 01:15:29,478
Kakak iparmu adalah wanita yang tangguh.

1239
01:15:29,478 --> 01:15:31,395
Dia pantas mendapatkan pasangan yang luar biasa.

1240
01:15:32,812 --> 01:15:34,437
Benar sekali.

1241
01:15:34,687 --> 01:15:36,353
Rumah Kegembiraan Berlimpah

1242
01:15:39,395 --> 01:15:40,853
Kakak ipar, percayalah-

1243
01:15:40,853 --> 01:15:43,312
Hangzhou penuh dengan pria baik.

1244
01:15:43,312 --> 01:15:45,228
Sastrawan, tipe bela diri-kami memiliki semuanya.

1245
01:15:45,228 --> 01:15:47,645
Perjodohanmu-serahkan padaku.

1246
01:15:48,520 --> 01:15:50,853
Anda adalah orang yang banyak bicara. Bagus.

1247
01:15:50,853 --> 01:15:52,312
Saya penasaran.

1248
01:15:52,312 --> 01:15:55,270
Aku akan melihat sendiri seperti apa kota yang ramai ini

1249
01:15:55,270 --> 01:15:56,937
penawaran di jalan laki-laki.

1250
01:15:57,312 --> 01:15:59,103
Kakak ipar,

1251
01:15:59,103 --> 01:16:01,228
ini dia!

1252
01:16:02,270 --> 01:16:02,978
Memasuki!

1253
01:16:06,978 --> 01:16:07,728
Keluar!

1254
01:16:11,145 --> 01:16:11,937
Berikutnya.

1255
01:16:19,395 --> 01:16:20,312
kecil.

1256
01:16:21,062 --> 01:16:22,103
Kecil.

1257
01:16:26,103 --> 01:16:27,687
Jaga agar garis tetap bergerak.

1258
01:16:27,687 --> 01:16:29,270
Di belakang, percepat.

1259
01:16:35,895 --> 01:16:36,770
Tahan!

1260
01:16:39,228 --> 01:16:40,270
Masuk ke sana.

1261
01:16:40,437 --> 01:16:41,645
Berlangsung!

1262
01:16:57,020 --> 01:16:58,395
Masih ada lagi.

1263
01:16:58,395 --> 01:17:01,645
Tunggu saja.

1264
01:17:06,062 --> 01:17:08,978
Sungguh memalukan.

1265
01:17:08,978 --> 01:17:10,645
Kru yang beraneka ragam.

1266
01:17:10,645 --> 01:17:12,603
Sheriff, semuanya pria lajang

1267
01:17:12,603 --> 01:17:14,853
dari daerah kami ada di sini.

1268
01:17:14,853 --> 01:17:17,103
Teruslah mencari, temukan lebih banyak.

1269
01:17:17,103 --> 01:17:19,645
Amitabha. Sheriff Li.

1270
01:17:21,062 --> 01:17:23,437
Yang Mulia Fahai, Amitabha.

1271
01:17:23,562 --> 01:17:26,770
Sheriff Li, aku mendengar penjaga berkata

1272
01:17:26,770 --> 01:17:28,103
itu di rumahmu tadi malam

1273
01:17:28,103 --> 01:17:29,770
seekor ular raksasa terbunuh.

1274
01:17:29,770 --> 01:17:32,520
Ya, itu di tempat kakak iparku

1275
01:17:32,520 --> 01:17:34,145
dan kakak iparku membunuhnya.

1276
01:17:35,520 --> 01:17:37,770
Pendeta, ingin bertemu dengannya?

1277
01:17:38,603 --> 01:17:40,353
Hari ini adalah hari besarnya.

1278
01:17:40,353 --> 01:17:42,562
Dia bertemu pelamar.

1279
01:17:42,562 --> 01:17:44,520
Dia sibuk.

1280
01:17:45,270 --> 01:17:45,895
Berhenti disitu!

1281
01:17:45,895 --> 01:17:47,770
Tolong lepaskan aku!

1282
01:17:53,353 --> 01:17:57,020
Pendeta, Anda orang yang baik.

1283
01:18:01,853 --> 01:18:02,978
Dengar, Pendeta-

1284
01:18:02,978 --> 01:18:05,520
pertama, dia bertemu calon jodoh

1285
01:18:05,520 --> 01:18:07,562
dan kamu ingin bertemu dengannya.

1286
01:18:07,562 --> 01:18:10,687
Itu karma, seperti yang Anda katakan.

1287
01:18:11,020 --> 01:18:12,603
Kedua, Anda ingin bertemu Verta.

1288
01:18:12,603 --> 01:18:15,395
Tapi jubah itu tidak akan berhasil.

1289
01:18:15,395 --> 01:18:17,520
Saya pernah mendengar biksu lain berkata

1290
01:18:17,520 --> 01:18:20,145
Bentuk adalah bentuk tanpa bentuk dan bentuk tanpa bentuk.

1291
01:18:20,145 --> 01:18:22,770
Entah wujud biksu atau wujud polisi

1292
01:18:22,770 --> 01:18:24,603
itu masih berbentuk.

1293
01:18:26,228 --> 01:18:29,228
Saya tidak tahu Anda begitu tercerahkan.

1294
01:18:29,812 --> 01:18:30,395
Ayo pergi.

1295
01:18:31,353 --> 01:18:32,312
Silakan lewat sini.

1296
01:18:32,728 --> 01:18:35,520
Mungkin itu akan menjadi cinta pada pandangan pertama

1297
01:18:35,520 --> 01:18:36,812
dan kamu akan meninggalkan kebhikkhuan.

1298
01:18:36,812 --> 01:18:39,395
Itu suatu hal yang berjasa, bukan?

1299
01:18:50,812 --> 01:18:51,603
Nona...

1300
01:18:52,520 --> 01:18:55,228
Luar biasa. Ini yang live.

1301
01:18:57,562 --> 01:18:58,103
Duduk.

1302
01:19:07,020 --> 01:19:08,187
Bos, apa yang terjadi di sana?

1303
01:19:12,395 --> 01:19:14,228
Katakan sesuatu!

1304
01:19:14,478 --> 01:19:17,020
Anda sedang duduk seperti seorang biksu yang diukir dari kayu.

1305
01:19:17,020 --> 01:19:17,603
Ami...

1306
01:19:17,603 --> 01:19:18,478
Sebuah...

1307
01:19:19,270 --> 01:19:21,103
Anda dipanggil Verta, Nona?

1308
01:19:21,103 --> 01:19:24,770
Ya, saya punya saudara perempuan bernama Blanca.

1309
01:19:25,228 --> 01:19:27,520
Suaminya adalah Xu Xian dari Balai Perlindungan.

1310
01:19:27,520 --> 01:19:28,978
Dan kamu, siapa namamu?

1311
01:19:28,978 --> 01:19:30,270
Berapa usiamu? Asalmu dari mana?

1312
01:19:30,395 --> 01:19:31,270
saya...

1313
01:19:31,645 --> 01:19:32,978
Saya dari Jinshan.

1314
01:19:32,978 --> 01:19:34,812
A... A...

1315
01:19:35,228 --> 01:19:36,895
nama saya adalah...

1316
01:19:37,853 --> 01:19:38,520
itu...

1317
01:19:39,520 --> 01:19:40,895
Ya ampun kamu lambat.

1318
01:19:40,895 --> 01:19:42,812
Hampir tidak bisa menyebutkan namamu sendiri.

1319
01:19:44,978 --> 01:19:45,645
Ayo.

1320
01:20:03,270 --> 01:20:04,853
kata Sheriff Li

1321
01:20:05,187 --> 01:20:07,728
kamu membunuh seekor ular besar tadi malam

1322
01:20:07,978 --> 01:20:08,520
Itu benar.

1323
01:20:09,645 --> 01:20:12,770
Dan pertama kali muncul di Festival Perahu Naga?

1324
01:20:13,353 --> 01:20:15,812
Anda tidak bisa main-main dengan anggur asli.

1325
01:20:16,895 --> 01:20:20,520
Bagaimana kamu tahu apa itu?

1326
01:20:20,520 --> 01:20:21,937
Saya baru saja melakukannya.

1327
01:20:26,145 --> 01:20:27,145
Biarawan!

1328
01:20:27,145 --> 01:20:27,895
Ya?

1329
01:20:30,770 --> 01:20:32,270
Kenapa kamu baru saja berteriak?

1330
01:20:33,728 --> 01:20:35,312
Saya melihat seorang biksu di bawah sana.

1331
01:20:35,312 --> 01:20:39,562
Berjalan mondar-mandir, menghampiri orang, kurang ajar.

1332
01:20:39,562 --> 01:20:40,978
Aku baru saja meneleponnya.

1333
01:20:41,853 --> 01:20:42,770
Kakak ipar!

1334
01:20:53,770 --> 01:20:56,103
Itulah wanita bertopeng yang kami lihat.

1335
01:20:56,812 --> 01:20:59,395
Jadi anggur realgar itu memang diminum.

1336
01:21:01,228 --> 01:21:03,353
Seorang bhikkhu sedang datang untuk pacaran.

1337
01:21:03,353 --> 01:21:04,228
Tak tahu malu

1338
01:21:04,228 --> 01:21:05,603
tapi cukup terampil.

1339
01:21:05,895 --> 01:21:07,312
Saat aku melihat itu Li

1340
01:21:07,312 --> 01:21:08,603
Aku akan memberinya sebagian dari pikiranku.

1341
01:21:09,645 --> 01:21:10,978
Apa? Dia melompat keluar jendela?

1342
01:21:11,770 --> 01:21:13,645
Kakak iparku memang pemarah.

1343
01:21:13,645 --> 01:21:15,645
Tidak tahu kapan dia akan kembali.

1344
01:21:16,770 --> 01:21:17,978
Pendeta, benarkah?

1345
01:21:17,978 --> 01:21:20,603
mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaannya?

1346
01:21:20,603 --> 01:21:21,270
Adiknya

1347
01:21:21,270 --> 01:21:23,103
menikah dengan Dr Xu?

1348
01:21:23,103 --> 01:21:24,978
Kakaknya sangat cantik.

1349
01:21:24,978 --> 01:21:27,562
Tapi dia memiliki konstitusi yang lemah.

1350
01:21:27,562 --> 01:21:28,770
Di Festival Perahu Naga

1351
01:21:28,770 --> 01:21:30,020
hanya minum sedikit anggur realgar

1352
01:21:30,020 --> 01:21:31,270
membuatnya pusing.

1353
01:21:32,520 --> 01:21:34,187
Saudari-saudari ini benar-benar hebat.

1354
01:21:34,812 --> 01:21:36,895
Pelamar sepanjang hari dan tidak ada satu pun yang lewat.

1355
01:21:36,895 --> 01:21:38,978
Bagaimana Verta akan menemukan suami?

1356
01:21:46,853 --> 01:21:47,603
Xian!

1357
01:21:47,603 --> 01:21:48,478
Blanca!

1358
01:21:48,478 --> 01:21:49,728
Apa yang mendesak?

1359
01:21:49,728 --> 01:21:50,812
Memanggilku pulang seperti ini.

1360
01:21:51,020 --> 01:21:52,728
Aku sedang membuatkanmu pakaian

1361
01:21:52,728 --> 01:21:53,728
dan sedang membeli benang-

1362
01:21:55,645 --> 01:21:57,020
Seorang biksu?

1363
01:21:57,228 --> 01:21:58,937
Dia bersikeras rumah kami memiliki setan.

1364
01:21:58,937 --> 01:21:59,770
kataku padanya

1365
01:21:59,770 --> 01:22:01,770
tentang ular raksasa

1366
01:22:01,770 --> 01:22:02,812
tapi bilang kami akan membunuhnya.

1367
01:22:02,812 --> 01:22:03,562
Salam, Dr. Xu.

1368
01:22:03,562 --> 01:22:04,478
Salam.

1369
01:22:05,145 --> 01:22:06,520
Dia mengutarakan omong kosong.

1370
01:22:06,520 --> 01:22:08,187
Kenapa kamu tidak mengusirnya?

1371
01:22:09,062 --> 01:22:10,270
Ini, ini untukmu.

1372
01:22:10,895 --> 01:22:11,395
Terima kasih!

1373
01:22:11,395 --> 01:22:12,770
Blanca, tapi lihatlah,

1374
01:22:13,062 --> 01:22:15,645
dia adalah kepala biara Kuil Jinshan-

1375
01:22:15,645 --> 01:22:16,603
Fahai.

1376
01:22:16,603 --> 01:22:18,645
Seorang termasyhur. Aku tidak bisa mengusirnya.

1377
01:22:18,645 --> 01:22:20,478
Selain itu, jika aku melakukannya

1378
01:22:20,478 --> 01:22:22,728
dia akan marah dan memberi tahu orang-orang bahwa kita punya setan.

1379
01:22:22,728 --> 01:22:23,895
Apa yang bisa kita lakukan?

1380
01:22:24,187 --> 01:22:26,978
Fahai dari Kuil Jinshan?

1381
01:22:27,645 --> 01:22:28,978
Anda pernah mendengar tentang dia?

1382
01:22:31,270 --> 01:22:32,603
Dia bersikeras untuk bertemu denganmu.

1383
01:22:32,603 --> 01:22:34,228
Lalu dia bilang dia akan pergi.

1384
01:22:34,520 --> 01:22:35,353
Saraf.

1385
01:22:35,353 --> 01:22:36,687
Aku tahu! Tapi...

1386
01:22:37,520 --> 01:22:39,270
dia tidak akan meninggalkan tempat kita

1387
01:22:39,562 --> 01:22:41,937
kecuali Anda kembali dan berbicara dengannya.

1388
01:22:43,978 --> 01:22:44,687
Oke,

1389
01:22:44,687 --> 01:22:46,562
Saya akan pergi menemui bhikkhu ini.

1390
01:22:47,353 --> 01:22:49,770
Di siang hari bolong, semuanya baik-baik saja

1391
01:22:49,770 --> 01:22:51,770
dan dia datang mengganggu orang

1392
01:22:51,770 --> 01:22:53,020
tentang setan di rumah.

1393
01:22:54,103 --> 01:22:56,853
Xian, tunggu di halaman. Jangan bergerak.

1394
01:22:56,853 --> 01:22:57,395
Blanca!

1395
01:22:57,395 --> 01:22:58,145
Xian-

1396
01:22:58,562 --> 01:22:59,312
Saya khawatir hal itu akan terjadi dalam waktu dekat

1397
01:22:59,312 --> 01:23:01,020
Aku akan memberinya sebagian dari pikiranku.

1398
01:23:01,228 --> 01:23:03,687
Jika Anda di sana, dia akan kehilangan muka.

1399
01:23:30,103 --> 01:23:30,895
Biksu Besar-

1400
01:23:32,395 --> 01:23:34,312
kamu datang ke sini tiba-tiba

1401
01:23:34,812 --> 01:23:36,103
ke rumah kami yang sederhana.

1402
01:23:36,312 --> 01:23:37,978
Rumah Xu memiliki setan.

1403
01:23:40,520 --> 01:23:42,853
Setan di sini? Mustahil.

1404
01:23:43,145 --> 01:23:46,353
Sebagai manusia fana, Xu Xian tidak dapat melihat mereka.

1405
01:23:47,228 --> 01:23:48,895
Apakah Anda juga bukan manusia biasa, Pendeta?

1406
01:23:49,145 --> 01:23:50,728
Apakah kamu bukan darah dan daging?

1407
01:23:52,312 --> 01:23:54,312
Tentu saja aku manusia fana.

1408
01:23:55,270 --> 01:23:57,312
Dan apa buktinya?

1409
01:23:57,312 --> 01:23:59,145
bahwa kita mempunyai setan?

1410
01:24:05,437 --> 01:24:07,478
Senjata ajaib penakluk iblis!

1411
01:24:08,103 --> 01:24:08,978
Bangkit!

1412
01:24:16,353 --> 01:24:17,145
Pergi!

1413
01:25:14,895 --> 01:25:15,895
TIDAK!

1414
01:25:36,770 --> 01:25:37,770
Blanca!

1415
01:25:38,770 --> 01:25:39,853
Blanca!

1416
01:25:39,853 --> 01:25:40,728
Xu Xian!

1417
01:25:40,728 --> 01:25:43,270
Ini adalah istri tercintamu.

1418
01:25:51,978 --> 01:25:53,395
Blanca?

1419
01:25:54,395 --> 01:25:55,645
Blanca!

1420
01:25:59,770 --> 01:26:00,978
Biarkan dia pergi.

1421
01:26:01,145 --> 01:26:03,437
Pendeta! biarkan istriku pergi!

1422
01:26:06,312 --> 01:26:07,270
Pendeta-

1423
01:26:07,437 --> 01:26:08,895
Biarkan istriku pergi!

1424
01:26:13,270 --> 01:26:14,270
Pendeta!

1425
01:26:17,228 --> 01:26:18,103
Pendeta!

1426
01:26:41,478 --> 01:26:43,270
Xu Xian, kamu membantu iblis!

1427
01:26:43,270 --> 01:26:46,770
Pendeta, dia istriku.

1428
01:26:49,270 --> 01:26:51,353
Pendeta, dia istriku.

1429
01:26:51,353 --> 01:26:52,395
Xu Xian!

1430
01:27:24,978 --> 01:27:29,395
Amitabha, maafkan aku

1431
01:27:30,187 --> 01:27:34,103
keinginan dunia ini, lahir dari karma.

1432
01:27:34,812 --> 01:27:39,062
Dunia yang penuh nafsu, penuh kesengsaraan dan ketidakpuasan.

1433
01:27:42,478 --> 01:27:47,520
Semuanya baik-baik saja, perhatikan lilinmu...

1434
01:27:51,103 --> 01:27:53,395
Blanca! Verta! Kakak ipar!

1435
01:27:53,395 --> 01:27:54,728
saya...

1436
01:27:59,395 --> 01:28:02,603
Di masa depan jika Anda mengalami masalah

1437
01:28:02,603 --> 01:28:05,562
datanglah ke Lokakarya Giok Berharga.

1438
01:28:12,270 --> 01:28:13,312
Lokakarya Giok Berharga.

1439
01:28:13,520 --> 01:28:14,812
Jalur Kulit Pasir.

1440
01:28:17,062 --> 01:28:19,853
Hari-hariku dipenuhi dengan anggur

1441
01:28:20,853 --> 01:28:23,270
Pagi hariku dengan bunga baik-baik saja

1442
01:28:23,437 --> 01:28:26,437
Saya menari dan bernyanyi dan kegembiraan adalah milik saya

1443
01:28:40,770 --> 01:28:42,062
Apa yang terjadi?

1444
01:28:42,312 --> 01:28:44,353
Dr Xu bertanya pada biksu ulung ini

1445
01:28:44,353 --> 01:28:45,270
pulang untuk melakukan ritual.

1446
01:28:45,270 --> 01:28:46,145
Lalu saya melihat Xu Xian

1447
01:28:46,145 --> 01:28:47,770
membawa Nona Blanca pulang.

1448
01:28:48,228 --> 01:28:49,853
Dia akan menjadi ular!

1449
01:28:50,562 --> 01:28:52,145
Apakah Nona Blanca itu setan?

1450
01:28:52,978 --> 01:28:54,312
Itu saudara perempuan Blanca!

1451
01:28:54,978 --> 01:28:56,062
Mungkinkah dia juga iblis?

1452
01:28:57,978 --> 01:28:59,270
Setan!

1453
01:28:59,270 --> 01:29:01,270
Setan! Berlari!

1454
01:29:03,978 --> 01:29:04,770
Saudari!

1455
01:29:05,062 --> 01:29:06,270
Saudari!

1456
01:29:09,062 --> 01:29:09,895
Saudari!

1457
01:29:11,395 --> 01:29:12,270
Saudari!

1458
01:29:15,645 --> 01:29:17,020
Dr Xu-

1459
01:29:17,020 --> 01:29:18,062
kamu datang dengan tawaran

1460
01:29:18,062 --> 01:29:19,812
untuk sebuah perdagangan.

1461
01:29:19,812 --> 01:29:21,187
Menakutkan.

1462
01:29:22,103 --> 01:29:23,645
Tahukah kamu apa ini?

1463
01:29:24,603 --> 01:29:26,520
Itu milik Pendeta Fahai

1464
01:29:26,520 --> 01:29:29,145
mangkuk emas, kan?

1465
01:29:30,770 --> 01:29:32,645
Itu adalah seorang bhikkhu yang kejam.

1466
01:29:32,645 --> 01:29:34,645
Apa yang kamu lakukan hingga membuatnya kesal?

1467
01:29:35,103 --> 01:29:37,520
Senjata ajaib Fahai ada di dalam.

1468
01:29:37,520 --> 01:29:38,978
Itu adalah Naga Emas.

1469
01:29:38,978 --> 01:29:40,895
Ini sekuat kilat.

1470
01:29:41,478 --> 01:29:43,603
Jika ia mencium sesuatu

1471
01:29:43,603 --> 01:29:44,728
itu akan terpaku padanya.

1472
01:29:45,395 --> 01:29:46,478
Binatang ini

1473
01:29:46,478 --> 01:29:48,562
akan menjelajahi dunia

1474
01:29:48,562 --> 01:29:50,645
tanpa melelahkan.

1475
01:29:51,645 --> 01:29:53,853
Bahkan aku takut akan hal itu.

1476
01:29:58,978 --> 01:30:00,520
Tolong bantu saya.

1477
01:30:03,812 --> 01:30:05,895
Bagaimanapun juga, saya seorang pengusaha wanita

1478
01:30:06,145 --> 01:30:08,103
dan Anda adalah pelanggan lama.

1479
01:30:10,270 --> 01:30:11,228
Datang.

1480
01:30:13,020 --> 01:30:14,062
Saudari!

1481
01:30:15,228 --> 01:30:16,520
Saudari!

1482
01:30:51,020 --> 01:30:52,395
Anda tidak dapat membunuhnya

1483
01:30:52,395 --> 01:30:55,270
dengan racun, api atau air.

1484
01:30:55,270 --> 01:30:56,978
Hanya ada satu metode.

1485
01:30:56,978 --> 01:30:58,728
Anda memprovokasi binatang itu

1486
01:30:58,728 --> 01:31:00,270
menjadi serangan.

1487
01:31:00,270 --> 01:31:01,395
Setelah dia menyerang

1488
01:31:01,395 --> 01:31:03,145
dia berubah kembali menjadi mutiara Buddha

1489
01:31:03,145 --> 01:31:06,020
dan menunggu dengan tenang di mangkuknya.

1490
01:31:06,312 --> 01:31:07,520
Tapi...

1491
01:31:07,520 --> 01:31:09,520
siapa yang harus dia serang?

1492
01:31:09,520 --> 01:31:11,395
Tentu saja bukan aku.

1493
01:31:11,728 --> 01:31:13,062
Mereka?

1494
01:31:16,228 --> 01:31:17,853
Hal-hal yang tidak berguna.

1495
01:31:19,312 --> 01:31:20,812
Oleh karena itu

1496
01:31:20,812 --> 01:31:23,478
hanya Anda, Dr Xu.

1497
01:31:25,853 --> 01:31:26,437
Aku?

1498
01:31:38,645 --> 01:31:42,145
Hanya dengan mempertaruhkan nyawamu

1499
01:31:42,145 --> 01:31:43,770
di bawah serangan ini

1500
01:31:43,770 --> 01:31:47,228
bisakah kamu menyelamatkan istri iblismu.

1501
01:31:47,478 --> 01:31:48,978
Saya pikir pertukaran ini

1502
01:31:48,978 --> 01:31:53,062
bahkan akan menyenangkan kepala biara Fahai.

1503
01:31:54,645 --> 01:31:57,728
Apakah Anda bersedia, Dr. Xu?

1504
01:32:00,728 --> 01:32:03,062
Kehidupan untuk kehidupan. Hanya saja.

1505
01:32:03,812 --> 01:32:04,770
saya bersedia.

1506
01:32:05,270 --> 01:32:07,312
Bagus.

1507
01:32:07,312 --> 01:32:09,353
Meskipun kamu lemah

1508
01:32:09,353 --> 01:32:11,645
kamu masih memiliki kemauan yang kuat.

1509
01:32:11,812 --> 01:32:14,312
Kami akan melakukan kesepakatannya.

1510
01:32:21,520 --> 01:32:22,853
Seruling ini-

1511
01:32:22,853 --> 01:32:27,270
tiup pelan-pelan dan itu hanya seruling.

1512
01:32:27,270 --> 01:32:29,353
Tetapi jika Anda mengeluarkan esensi vital Anda

1513
01:32:29,353 --> 01:32:31,770
dan memainkannya dengan keras dan tinggi

1514
01:32:31,770 --> 01:32:34,270
Anda memunculkan keajaibannya.

1515
01:32:35,270 --> 01:32:36,978
Saat Updragon menyerang

1516
01:32:36,978 --> 01:32:38,978
memainkannya tanpa henti

1517
01:32:38,978 --> 01:32:40,062
sampai musik

1518
01:32:40,062 --> 01:32:42,312
memancingnya kembali ke dalam mangkuk.

1519
01:32:42,978 --> 01:32:44,895
Semakin kuat musuhnya

1520
01:32:44,895 --> 01:32:47,187
semakin banyak esensi yang hilang.

1521
01:32:47,895 --> 01:32:50,228
Dr Xu, esensi vital Anda

1522
01:32:50,228 --> 01:32:51,978
tidak akan sia-sia.

1523
01:32:52,770 --> 01:32:55,978
Itu persis apa yang saya kumpulkan untuk bayaran saya.

1524
01:32:59,562 --> 01:33:00,478
Tapi

1525
01:33:01,145 --> 01:33:03,062
setelah Anda mengeluarkan begitu banyak uang

1526
01:33:03,270 --> 01:33:05,603
kamu mungkin tidak bisa bertahan.

1527
01:33:05,603 --> 01:33:07,270
Sekalipun kamu bisa bertahan

1528
01:33:07,270 --> 01:33:08,895
kamu akan menjadi lemah

1529
01:33:08,895 --> 01:33:10,520
dan terkena dampak buruk.

1530
01:33:12,270 --> 01:33:15,603
Dr Xu, apakah Anda masih bersedia?

1531
01:33:18,520 --> 01:33:20,687
Meskipun istriku adalah iblis

1532
01:33:20,687 --> 01:33:22,145
kami sangat mencintai satu sama lain.

1533
01:33:23,312 --> 01:33:25,353
Dia sangat berbakti

1534
01:33:25,353 --> 01:33:26,812
dan tidak pernah mengecewakanku.

1535
01:33:27,853 --> 01:33:29,853
Sumpah satu hari, cinta seumur hidup

1536
01:33:30,520 --> 01:33:31,978
saya lemah

1537
01:33:32,478 --> 01:33:34,687
tapi aku ingin membalas cintanya.

1538
01:33:35,812 --> 01:33:36,520
Bagus.

1539
01:33:36,895 --> 01:33:37,853
Itu kesepakatan.

1540
01:33:46,562 --> 01:33:47,562
Blanca!

1541
01:34:58,603 --> 01:34:59,437
Saudari?

1542
01:35:36,478 --> 01:35:37,353
Saudari.

1543
01:35:38,770 --> 01:35:40,228
saya di sini.

1544
01:36:07,353 --> 01:36:08,395
Blanca?

1545
01:36:10,853 --> 01:36:12,187
Blanca!

1546
01:36:16,562 --> 01:36:17,978
Blanca!

1547
01:36:19,270 --> 01:36:20,312
Blanca!

1548
01:36:23,978 --> 01:36:25,062
Blanca!

1549
01:36:25,270 --> 01:36:26,520
Dokter Xu!

1550
01:36:27,812 --> 01:36:29,020
Dokter Xu!

1551
01:36:30,103 --> 01:36:32,478
Dr Xu, sebaiknya Anda lari.

1552
01:36:32,978 --> 01:36:34,395
Anda telah dilaporkan.

1553
01:36:34,395 --> 01:36:35,978
Mereka mencarimu.

1554
01:36:35,978 --> 01:36:36,978
Aku?

1555
01:36:37,062 --> 01:36:37,978
Ya.

1556
01:36:37,978 --> 01:36:40,312
Mereka bilang kamu menyembunyikan setan.

1557
01:36:40,478 --> 01:36:41,728
Istrimu

1558
01:36:41,728 --> 01:36:42,770
dan Verta.

1559
01:36:42,770 --> 01:36:43,520
Verta...

1560
01:36:43,520 --> 01:36:44,562
Kemana mereka pergi?

1561
01:36:44,562 --> 01:36:45,562
Tidak tahu.

1562
01:36:45,770 --> 01:36:46,603
Tadi malam

1563
01:36:46,603 --> 01:36:48,312
Verta berubah menjadi

1564
01:36:48,312 --> 01:36:49,895
monster yang menakutkan

1565
01:36:49,978 --> 01:36:51,645
dan membuat kami takut setengah mati.

1566
01:36:52,395 --> 01:36:53,187
Apa itu?

1567
01:36:53,520 --> 01:36:55,478
Dr Xu, kamu... kamu...

1568
01:36:55,603 --> 01:36:58,812
Tolong! Setan!

1569
01:37:38,353 --> 01:37:40,562
Kuil Jinshan

1570
01:37:57,353 --> 01:37:58,437
Pendeta-

1571
01:37:58,728 --> 01:38:00,520
tolong biarkan mereka pergi.

1572
01:38:00,978 --> 01:38:03,312
Saya mengembalikan mangkuk emas ini kepada Anda.

1573
01:38:03,770 --> 01:38:05,478
Mereka tidak pernah merugikan siapa pun.

1574
01:38:05,895 --> 01:38:08,478
Mohon ampun!

1575
01:38:08,770 --> 01:38:10,187
Mengasihani!

1576
01:38:12,353 --> 01:38:14,270
Hari ini mereka tidak membahayakan.

1577
01:38:14,270 --> 01:38:15,770
Tapi besok mereka akan melakukannya.

1578
01:38:15,770 --> 01:38:16,395
Tidak.

1579
01:38:16,645 --> 01:38:18,478
Pendeta, mereka tidak akan pernah melakukannya.

1580
01:38:18,478 --> 01:38:19,728
Saya menawarkan hidup saya sebagai keamanan.

1581
01:38:20,770 --> 01:38:22,020
Setan adalah setan.

1582
01:38:22,645 --> 01:38:24,770
Bukankah merugikan orang lain merupakan sifat mereka?

1583
01:38:24,770 --> 01:38:26,145
Mereka tidak akan pernah melakukannya. saya...

1584
01:38:30,270 --> 01:38:31,145
Xu Xian-

1585
01:38:31,312 --> 01:38:32,353
Saya ingin tahu

1586
01:38:32,812 --> 01:38:34,520
bagaimana kamu mengubah Golden Updragon

1587
01:38:34,520 --> 01:38:35,687
kembali menjadi mutiara Buddha.

1588
01:38:36,353 --> 01:38:37,187
eh...

1589
01:38:38,645 --> 01:38:40,228
Itu harus dengan bantuan

1590
01:38:40,228 --> 01:38:41,020
dari iblis yang kuat

1591
01:38:41,895 --> 01:38:42,728
Xu Xian-

1592
01:38:43,062 --> 01:38:45,145
kamu tenggelam dalam mantra iblis.

1593
01:38:45,395 --> 01:38:46,812
Berkolusi dengan mereka

1594
01:38:46,978 --> 01:38:48,020
bergandengan tangan.

1595
01:38:48,020 --> 01:38:49,603
Pendeta, itu tidak benar.

1596
01:38:49,603 --> 01:38:51,687
Saya dan istri saya tidak melakukan hal buruk apa pun.

1597
01:38:51,687 --> 01:38:52,395
saya...

1598
01:38:52,853 --> 01:38:54,603
Mengapa tidak menginap di Kuil Jinshan

1599
01:38:54,603 --> 01:38:55,937
untuk sementara waktu.

1600
01:38:56,520 --> 01:38:57,812
Saya yakin setan-setan itu

1601
01:38:57,812 --> 01:38:59,562
akan datang mencari untuk menyelamatkanmu

1602
01:39:00,020 --> 01:39:02,228
dan aku akan memusnahkan mereka.

1603
01:39:03,687 --> 01:39:04,770
TIDAK!

1604
01:39:05,812 --> 01:39:06,353
Pendeta!

1605
01:39:06,562 --> 01:39:07,437
Pendeta!

1606
01:39:07,770 --> 01:39:08,937
Pendeta!

1607
01:39:15,812 --> 01:39:21,728
Festival Pertengahan Musim Gugur

1608
01:39:49,895 --> 01:39:50,770
Kakak ipar!

1609
01:39:52,895 --> 01:39:54,978
Verta! Apa yang kamu lakukan di sini?

1610
01:39:54,978 --> 01:39:56,062
Mereka mengejarmu...

1611
01:39:57,395 --> 01:39:58,728
Anda sheriffnya.

1612
01:39:58,728 --> 01:40:00,312
Mengapa tidak menangkap saya?

1613
01:40:00,645 --> 01:40:01,603
saya...

1614
01:40:01,978 --> 01:40:04,895
Saya seorang iblis.

1615
01:40:15,270 --> 01:40:17,437
Cepat pergi.

1616
01:40:17,812 --> 01:40:20,228
Bahkan melihatmu seperti ini

1617
01:40:20,645 --> 01:40:22,978
Aku masih ingin meneleponmu

1618
01:40:22,978 --> 01:40:25,645
Kakak ipar.

1619
01:40:27,770 --> 01:40:29,853
Melarikan diri!

1620
01:41:10,020 --> 01:41:10,812
Kakak ipar?

1621
01:41:11,395 --> 01:41:12,312
Kakak ipar!

1622
01:41:13,103 --> 01:41:13,937
Verta!

1623
01:41:22,978 --> 01:41:24,478
Apakah kamu bilang?

1624
01:41:25,020 --> 01:41:26,978
dia pergi ke Kuil Jinshan

1625
01:41:27,353 --> 01:41:28,353
dan apakah tinggal di sana?

1626
01:41:29,520 --> 01:41:30,395
Ya.

1627
01:41:31,812 --> 01:41:33,103
Itu sebabnya beberapa hari terakhir ini

1628
01:41:33,103 --> 01:41:35,520
kami tidak dapat menemukannya di Hangzhou.

1629
01:41:36,645 --> 01:41:38,437
Kami lebih suka tidak melibatkan Anda.

1630
01:41:38,645 --> 01:41:39,978
Tapi kita sudah kehabisan akal

1631
01:41:40,103 --> 01:41:41,562
jadi kami datang untuk bertanya padamu.

1632
01:41:41,978 --> 01:41:43,103
Mohon maafkan kami.

1633
01:41:43,103 --> 01:41:43,853
Kakak ipar...

1634
01:41:43,853 --> 01:41:45,270
Kakak sangat tertekan.

1635
01:41:45,645 --> 01:41:46,520
Tapi bagus untuknya.

1636
01:41:46,520 --> 01:41:47,812
Dia akan sangat bahagia di kuil.

1637
01:41:47,812 --> 01:41:48,478
Verta!

1638
01:41:49,395 --> 01:41:50,020
Kakak-

1639
01:41:50,270 --> 01:41:51,353
bukankah kamu bilang

1640
01:41:51,353 --> 01:41:52,062
bahwa dia membawamu pulang

1641
01:41:52,062 --> 01:41:53,270
ketika biksu itu ada di sana

1642
01:41:53,270 --> 01:41:54,520
memasang jebakan?

1643
01:41:54,812 --> 01:41:56,103
Mereka berada di pihak yang sama!

1644
01:41:56,103 --> 01:41:58,103
Xu Xian bukan orang seperti itu!

1645
01:41:58,103 --> 01:41:59,020
Orang?

1646
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
Bukankah itu sesuatu yang dilakukan orang-orang?

1647
01:42:00,187 --> 01:42:01,228
Dia benar-benar, tentu saja

1648
01:42:01,228 --> 01:42:02,645
membawa pulang biksu itu

1649
01:42:02,645 --> 01:42:04,270
dan kemudian membawa Blanca kepadanya.

1650
01:42:04,270 --> 01:42:05,812
Tapi, tapi dia...

1651
01:42:05,812 --> 01:42:06,687
Kakak-

1652
01:42:06,687 --> 01:42:07,978
ayo serang Kuil Jinshan.

1653
01:42:08,437 --> 01:42:09,895
Kami akan menyeret Xu Xian keluar dan bertanya padanya!

1654
01:42:09,895 --> 01:42:10,603
Tidak, jangan lakukan itu.

1655
01:42:10,603 --> 01:42:12,312
Anda tidak tahu.

1656
01:42:12,312 --> 01:42:13,520
Kekuatan sihir Fahai itu

1657
01:42:13,520 --> 01:42:14,395
berada pada urutan tertinggi.

1658
01:42:14,395 --> 01:42:15,478
Anda tidak harus melakukannya!

1659
01:42:15,478 --> 01:42:16,645
Jadi bagaimana jika kita melakukannya?

1660
01:42:16,645 --> 01:42:19,312
Pertarungan akan membuktikan siapa yang lebih kuat.

1661
01:42:22,562 --> 01:42:23,603
Sudah sampai pada hal ini

1662
01:42:24,062 --> 01:42:26,145
dan kamu mencoba melindunginya?

1663
01:42:52,520 --> 01:42:54,103
Aku baru saja bersumpah

1664
01:42:54,312 --> 01:42:55,978
menjadi istri yang berbakti

1665
01:42:55,978 --> 01:42:57,437
dan lupakan seni sihir.

1666
01:42:57,728 --> 01:42:59,937
Mari menjauhi dunia roh

1667
01:43:00,478 --> 01:43:02,062
dan hidup di antara orang-orang biasa

1668
01:43:02,228 --> 01:43:03,520
dengan damai seumur hidup.

1669
01:43:09,270 --> 01:43:10,312
Xu Xian ini-

1670
01:43:11,062 --> 01:43:13,353
apakah dia benar-benar seperti A Xuan?

1671
01:43:23,145 --> 01:43:26,353
Sebuah Xuan?

1672
01:43:26,353 --> 01:43:29,103
Kenapa nama itu begitu familiar?

1673
01:43:40,228 --> 01:43:41,020
Kakak-

1674
01:43:41,478 --> 01:43:42,478
Kakak, ada apa?

1675
01:43:45,353 --> 01:43:46,687
Di perutku

1676
01:43:47,645 --> 01:43:48,895
ada seorang anak.

1677
01:44:32,312 --> 01:44:35,937
Festival Kesembilan Ganda

1678
01:44:37,187 --> 01:44:38,312
Ini dia!

1679
01:44:51,228 --> 01:44:52,062
Peselancar pasang surut tahun ini

1680
01:44:52,062 --> 01:44:53,645
termasuk beberapa biksu Kuil Jinshan.

1681
01:44:53,645 --> 01:44:54,937
Jagoan nyata!

1682
01:44:55,270 --> 01:44:57,978
Ya, Kuil Jinshan yang terapung, luar biasa.

1683
01:45:21,978 --> 01:45:23,770
Beritahu biksu Fahai

1684
01:45:23,895 --> 01:45:25,603
bahwa Verta menunggunya di Hangzhou.

1685
01:45:34,770 --> 01:45:35,812
Setan!

1686
01:45:36,020 --> 01:45:37,270
Apa itu?

1687
01:45:37,270 --> 01:45:38,478
Naga banjir raksasa?

1688
01:45:51,812 --> 01:45:54,603
Ya, Guru, seekor ular hijau besar.

1689
01:45:56,520 --> 01:45:58,353
Setan-setan kurang ajar itu!

1690
01:45:58,520 --> 01:46:00,853
Saya harus kembali ke Hangzhou.

1691
01:46:05,062 --> 01:46:06,603
Awasi Xu Xian dengan cermat.

1692
01:46:06,603 --> 01:46:08,270
Kami akan menanganinya saat aku kembali.

1693
01:46:08,270 --> 01:46:08,978
Ya.

1694
01:46:27,145 --> 01:46:28,895
Bulan terbit di atas laut

1695
01:46:29,520 --> 01:46:31,270
Dari jauh Anda juga melihatnya.

1696
01:46:32,312 --> 01:46:33,562
Kekasih-

1697
01:46:34,103 --> 01:46:35,812
Aku bahkan tidak bisa melihat bulan.

1698
01:46:36,687 --> 01:46:38,478
Bagaimana kabarmu?

1699
01:46:49,062 --> 01:46:49,603
Verta!

1700
01:46:49,603 --> 01:46:51,228
Kamu tidak tahu berterima kasih!

1701
01:46:51,228 --> 01:46:52,520
Aku akan menghajarmu terlebih dahulu

1702
01:46:52,520 --> 01:46:54,353
untuk mengeluarkannya dari sistem saya.

1703
01:46:57,812 --> 01:46:58,812
Adikku sangat baik padamu.

1704
01:46:58,812 --> 01:46:59,478
Verta-

1705
01:46:59,478 --> 01:47:01,520
Mengapa kamu membiarkan biksu itu mendekatinya!

1706
01:47:01,520 --> 01:47:02,853
Ketika dia pergi, terluka-

1707
01:47:02,853 --> 01:47:03,978
alih-alih mencarinya,

1708
01:47:03,978 --> 01:47:04,853
kamu datang ke sini!

1709
01:47:04,853 --> 01:47:05,520
Verta-

1710
01:47:05,520 --> 01:47:06,312
Xu Xian-

1711
01:47:06,853 --> 01:47:09,270
kamu tidak pantas mendapatkan cinta sejatinya untukmu.

1712
01:47:09,270 --> 01:47:10,145
Verta, izinkan saya menjelaskan--

1713
01:47:10,145 --> 01:47:10,978
Tidak!

1714
01:47:21,770 --> 01:47:24,520
Xu Xian, aku tidak akan mendengarkanmu.

1715
01:47:25,520 --> 01:47:28,478
Apa yang ingin Anda katakan, katakan pada Blanca.

1716
01:47:33,062 --> 01:47:34,395
Dia hamil.

1717
01:47:36,603 --> 01:47:37,853
Hamil?

1718
01:47:39,603 --> 01:47:42,145
Kekasihku sedang hamil?

1719
01:47:42,145 --> 01:47:45,020
Dia hamil! Hamil!

1720
01:47:47,770 --> 01:47:48,562
Xian!

1721
01:47:52,978 --> 01:47:53,812
Xian!

1722
01:47:54,062 --> 01:47:56,228
Kakak ipar, kamu juga datang!

1723
01:47:57,562 --> 01:47:59,728
Tahukah kamu

1724
01:47:59,728 --> 01:48:01,270
bahwa Blanca sedang hamil?

1725
01:48:30,978 --> 01:48:31,812
Ikuti mereka.

1726
01:48:41,853 --> 01:48:42,770
Saudari!

1727
01:48:43,770 --> 01:48:44,728
Saudari!

1728
01:48:46,895 --> 01:48:47,770
Saudari!

1729
01:48:48,270 --> 01:48:50,395
Maukah kamu berbalik dan melihat suamimu?

1730
01:48:53,145 --> 01:48:54,062
Kesayangan!

1731
01:48:55,270 --> 01:48:56,187
Kesayangan!

1732
01:49:03,853 --> 01:49:05,978
Blanca, aku kembali!

1733
01:49:11,520 --> 01:49:12,687
Kesayangan!

1734
01:49:17,520 --> 01:49:18,603
Kesayangan!

1735
01:49:18,978 --> 01:49:19,978
Ini salahku.

1736
01:49:20,228 --> 01:49:21,395
Saya melakukan kesalahan.

1737
01:49:21,395 --> 01:49:22,270
Blanca!

1738
01:49:24,395 --> 01:49:25,645
Akulah yang salah.

1739
01:49:26,770 --> 01:49:28,062
Saya seorang iblis.

1740
01:49:28,645 --> 01:49:31,228
Aku keluar jalur untuk mendambakan kebahagiaan fana.

1741
01:49:31,228 --> 01:49:33,603
Tidak, Blanca!

1742
01:49:34,937 --> 01:49:37,853
Bagaimana anak dalam perutmu bisa salah?

1743
01:49:39,145 --> 01:49:40,228
Anakmu,

1744
01:49:41,062 --> 01:49:42,478
anak kita

1745
01:49:42,728 --> 01:49:44,812
ingin dilahirkan, itu tidak keluar jalur.

1746
01:49:45,312 --> 01:49:46,853
Itu jelas tidak keluar jalur.

1747
01:49:49,978 --> 01:49:50,978
Benar-

1748
01:49:51,770 --> 01:49:54,478
milik anak ini.

1749
01:49:55,978 --> 01:49:58,770
Dia akan datang ke dunia dengan bahagia dan damai.

1750
01:49:59,770 --> 01:50:01,145
Blanca.

1751
01:50:16,812 --> 01:50:17,645
Pendeta-

1752
01:50:17,645 --> 01:50:19,437
bagaimana kamu mengikuti kami ke sini?

1753
01:50:20,728 --> 01:50:23,770
Masing-masing menuju jalannya, itulah jalan surga.

1754
01:50:24,103 --> 01:50:26,853
Bagaimana setan dan manusia bisa hidup berdampingan?

1755
01:50:27,228 --> 01:50:29,103
Itu melanggar jalan surga

1756
01:50:29,312 --> 01:50:31,270
dan aturan dunia

1757
01:50:31,395 --> 01:50:33,812
Pendeta, bagaimana bisa seorang bhikkhu

1758
01:50:34,020 --> 01:50:36,978
menjadi begitu berhati dingin dan tanpa ampun?

1759
01:50:36,978 --> 01:50:39,520
Dasar brengsek, adikku tidak pernah menyakiti siapa pun.

1760
01:50:39,520 --> 01:50:40,978
Cara surgawi apa yang dia langgar?

1761
01:50:41,812 --> 01:50:42,978
Anda mendeklarasikan aturan duniawi

1762
01:50:42,978 --> 01:50:44,270
dan kemudian itu adalah aturan duniawi?

1763
01:50:44,270 --> 01:50:46,520
Menurut WHO? Apakah ada yang berkonsultasi dengan kami?

1764
01:50:46,520 --> 01:50:48,645
Mengapa kami harus mengikuti aturan buruk Anda?

1765
01:50:48,645 --> 01:50:50,145
Kami akan melakukan sesuka kami!

1766
01:50:50,145 --> 01:50:50,812
Pendeta!

1767
01:50:50,812 --> 01:50:51,603
Xu Xian-

1768
01:50:51,895 --> 01:50:53,687
Anda melihat bentuk manusianya

1769
01:50:53,687 --> 01:50:54,895
dan tersihir lagi.

1770
01:50:55,603 --> 01:50:57,312
Ingat bagaimana dia menjadi ular raksasa

1771
01:50:57,312 --> 01:50:59,020
dan membuatmu takut setengah mati?

1772
01:51:07,520 --> 01:51:08,353
Pendeta-

1773
01:51:09,103 --> 01:51:10,478
sejak kamu mengungkit hal itu

1774
01:51:11,270 --> 01:51:12,853
mungkin saat ini dan saat ini

1775
01:51:13,062 --> 01:51:14,895
Aku akan kembali ke wujud asliku.

1776
01:51:15,312 --> 01:51:17,270
Xu Xian dapat memutuskan sendiri.

1777
01:51:18,478 --> 01:51:19,603
Blanca!

1778
01:51:49,395 --> 01:51:50,270
Blanca!

1779
01:51:50,562 --> 01:51:51,770
Blanca!

1780
01:51:54,978 --> 01:51:55,978
Blanca!

1781
01:52:00,562 --> 01:52:01,770
Blanca!

1782
01:52:08,978 --> 01:52:10,103
Blanca!

1783
01:52:13,020 --> 01:52:14,020
Blanca!

1784
01:52:14,728 --> 01:52:16,853
Blanca!

1785
01:52:18,103 --> 01:52:19,770
Benang merah mengikat.

1786
01:52:21,520 --> 01:52:24,103
Selamanya bersumpah.

1787
01:52:25,520 --> 01:52:28,270
Hidup adalah mimpi, seumur hidup seperti embun.

1788
01:52:28,978 --> 01:52:30,270
Bahkan jika

1789
01:52:31,145 --> 01:52:33,145
laut mengering dan bebatuan membusuk

1790
01:52:33,562 --> 01:52:35,228
cinta kita akan bertahan.

1791
01:52:35,770 --> 01:52:37,562
Ini aku bersumpah dengan sungguh-sungguh.

1792
01:52:40,645 --> 01:52:41,520
Dan sumpah ini

1793
01:52:42,603 --> 01:52:44,270
terukir di hatiku.

1794
01:52:45,520 --> 01:52:46,937
Saya tidak akan pernah menyesalinya.

1795
01:53:17,020 --> 01:53:18,145
Blanca!

1796
01:53:48,395 --> 01:53:50,687
Aku sudah kehabisan niat baikku.

1797
01:53:51,353 --> 01:53:53,270
Meskipun Buddha berbelas kasih

1798
01:53:53,520 --> 01:53:56,145
sepertinya hanya auman singa

1799
01:53:56,145 --> 01:53:59,353
akan mengguncangmu keluar dari khayalanmu!

1800
01:54:44,312 --> 01:54:45,353
Binatang buas yang berdosa!

1801
01:54:45,645 --> 01:54:47,062
Auman Singa Intan!

1802
01:55:02,812 --> 01:55:04,353
Saudari!

1803
01:55:07,895 --> 01:55:08,770
Blanca!

1804
01:56:14,978 --> 01:56:16,562
Xian!

1805
01:56:22,853 --> 01:56:24,312
Xian!

1806
01:56:24,853 --> 01:56:25,770
TIDAK!

1807
01:56:30,603 --> 01:56:32,353
Xian!

1808
01:57:28,270 --> 01:57:30,270
Xian!

1809
01:58:20,812 --> 01:58:22,478
Xian!

1810
01:58:28,062 --> 01:58:29,520
Saudari!

1811
01:58:31,062 --> 01:58:33,562
Xian!

1812
01:58:55,353 --> 01:58:57,353
Dharma tidak terbatas

1813
01:58:58,353 --> 01:59:00,395
dan tanpa akhir!

1814
01:59:06,853 --> 01:59:08,145
Pergi!

1815
01:59:36,103 --> 01:59:37,228
Jadi iblis ini

1816
01:59:37,520 --> 01:59:39,353
memiliki seorang anak di perutnya.

1817
01:59:50,062 --> 01:59:51,312
Bintang Pembelajaran!

1818
01:59:51,978 --> 01:59:53,812
Mungkinkah bayi dalam perutnya

1819
01:59:54,853 --> 01:59:56,645
menjadi inkarnasi fana sang Bintang?

1820
01:59:58,228 --> 02:00:01,145
Mungkinkah hal yang tidak wajar seperti itu bisa terjadi?

1821
02:00:07,270 --> 02:00:08,562
Dan kedua binatang itu?

1822
02:00:14,062 --> 02:00:15,478
Xu Xian!

1823
02:00:18,478 --> 02:00:20,312
Xu Xian!

1824
02:00:20,895 --> 02:00:21,603
Pendeta!

1825
02:00:21,603 --> 02:00:22,478
Kakak iparku-

1826
02:00:22,478 --> 02:00:23,812
apa yang terjadi padanya?

1827
02:00:25,520 --> 02:00:26,895
Saya tidak tahu setan yang mana

1828
02:00:26,895 --> 02:00:28,520
mengajarinya hal itu.

1829
02:00:28,978 --> 02:00:30,603
Untuk menyelamatkan Ular Putih itu

1830
02:00:30,978 --> 02:00:32,728
dia hampir menghabiskan esensi vitalnya.

1831
02:00:33,603 --> 02:00:34,478
Kakak ipar!

1832
02:00:35,187 --> 02:00:36,020
Kakak ipar!

1833
02:00:36,770 --> 02:00:37,895
Dan... saudara perempuan?

1834
02:00:37,895 --> 02:00:39,020
Di mana mereka?

1835
02:00:39,020 --> 02:00:39,603
Anda!

1836
02:00:42,062 --> 02:00:43,603
Verta menyelamatkan Blanca

1837
02:00:44,270 --> 02:00:44,812
dan mereka pergi.

1838
02:00:45,978 --> 02:00:46,353
Xian!

1839
02:00:46,353 --> 02:00:48,228
Aku akan membawanya ke kuil

1840
02:00:48,228 --> 02:00:49,520
dan selamatkan dia.

1841
02:00:49,978 --> 02:00:50,853
Sheriff Li-

1842
02:00:51,520 --> 02:00:52,812
bantu aku membawanya ke sana.

1843
02:00:54,812 --> 02:00:56,145
Oke.

1844
02:01:25,978 --> 02:01:26,812
Saudari.

1845
02:02:22,770 --> 02:02:23,937
Saudari.

1846
02:02:24,728 --> 02:02:26,353
Lihat apa yang kutemukan untuknya!

1847
02:02:29,895 --> 02:02:30,770
Saudari?

1848
02:02:31,728 --> 02:02:32,728
Saudari?

1849
02:02:38,562 --> 02:02:42,853
Festival Lentera

1850
02:02:59,895 --> 02:03:00,812
Blanca?

1851
02:03:05,478 --> 02:03:06,478
Verta.

1852
02:03:11,812 --> 02:03:13,895
Aku menebaknya dari gaunmu

1853
02:03:14,395 --> 02:03:16,770
kamu akan mencarinya di kuil.

1854
02:03:17,978 --> 02:03:18,770
Ya.

1855
02:03:19,562 --> 02:03:21,478
Untuk menemukan suamimu

1856
02:03:22,270 --> 02:03:23,978
kamu akan meninggalkan adikmu?

1857
02:03:28,770 --> 02:03:30,062
Sepertinya

1858
02:03:31,020 --> 02:03:33,395
Aku tidak bisa jika aku mencobanya.

1859
02:03:48,812 --> 02:03:49,603
Kakak-

1860
02:03:50,103 --> 02:03:51,520
kali ini di alam fana

1861
02:03:52,020 --> 02:03:52,895
layak?

1862
02:03:59,020 --> 02:04:00,520
Layak atau tidak-

1863
02:04:02,853 --> 02:04:05,187
mengingatnya saja sudah cukup.

1864
02:04:13,395 --> 02:04:14,603
Verta-

1865
02:04:14,603 --> 02:04:17,437
kita akan melakukan perjalanan ke Kuil Jinshan.

1866
02:04:18,520 --> 02:04:20,770
Tentu, betapapun kuat dan beratnya

1867
02:04:20,978 --> 02:04:22,270
kami akan membatalkannya!

1868
02:04:22,770 --> 02:04:23,978
Anda dan |

1869
02:04:24,395 --> 02:04:25,853
akan merobeknya.

1870
02:04:29,478 --> 02:04:35,728
Film Animasi Pemburu Ringan

1871
02:04:39,478 --> 02:04:44,603
Di kamar kosong, tercium aroma wangi

1872
02:04:44,603 --> 02:04:51,478
Di panggung lama, kenangan masih melekat

1873
02:04:51,478 --> 02:04:56,645
Kemana perginya semua orang?

1874
02:04:56,645 --> 02:05:03,270
Daun willow bergelombang tertiup angin

1875
02:05:03,270 --> 02:05:09,312
Gelombang zamrud, bantalan bunga lili giok

1876
02:05:09,312 --> 02:05:15,187
Seruling tersendiri

1877
02:05:15,187 --> 02:05:21,228
Cahaya bulan yang berembun

1878
02:05:21,228 --> 02:05:26,687
Desahan sedih

1879
02:05:26,687 --> 02:05:33,270
Begitu banyak hal, begitu banyak perasaan

1880
02:05:33,437 --> 02:05:39,395
Begitu banyak kesedihan dan kegembiraan

1881
02:05:39,395 --> 02:05:45,395
Semua hanya air mata di tengah hujan

1882
02:05:45,395 --> 02:05:50,978
Terhanyut tanpa bekas

1883
02:05:51,353 --> 02:05:57,312
Betapa singkatnya hidup ini

1884
02:05:57,312 --> 02:06:02,687
Betapa abadinya dunia ini

1885
02:06:03,437 --> 02:06:09,187
Banyak hal berubah, orang-orang pergi

1886
02:06:09,187 --> 02:06:15,853
Cerita mengalir seperti sungai

1887
02:06:42,353 --> 02:06:47,520
Tiang murbei, dayung magnolia

1888
02:06:47,520 --> 02:06:54,353
Bai Causeway di Danau Barat

1889
02:06:54,353 --> 02:06:59,478
Ular Hijau, Ular Putih

1890
02:06:59,478 --> 02:07:06,312
Xu Xian dan Blanca

1891
02:07:06,312 --> 02:07:12,312
Kisah zaman Tang

1892
02:07:12,312 --> 02:07:16,478
Terekam dalam Lagu

1893
02:07:18,395 --> 02:07:24,312
Hidup sampai hari ini

1894
02:07:24,312 --> 02:07:30,187
Legenda itu berlanjut

1895
02:07:30,187 --> 02:07:36,353
Suara dan pemandangan zaman kita

1896
02:07:36,353 --> 02:07:41,853
Suka dan dukanya juga begitu

1897
02:07:42,437 --> 02:07:48,437
Variasi yang tak terbatas dalam kehidupan kita yang singkat

1898
02:07:48,437 --> 02:07:54,312
Telah memberi kita waktu bersama kali ini

1899
02:07:54,312 --> 02:08:00,353
Dunia besar ini bukan milik kita

1900
02:08:00,353 --> 02:08:05,728
Kami menari seperti lalat capung ditiup angin

1901
02:08:06,478 --> 02:08:12,353
Secangkir anggur, masih jauh

1902
02:08:12,353 --> 02:08:18,312
Mengingat pohon willow di tepi danau

1903
02:08:18,312 --> 02:08:24,312
Dunia besar ini bukan milik kita

1904
02:08:24,312 --> 02:08:30,395
Kami menari seperti lalat capung ditiup angin

1905
02:08:30,395 --> 02:08:36,395
Secangkir anggur, masih jauh

1906
02:08:36,395 --> 02:08:42,395
Mengingat pohon willow di tepi danau

1907
02:08:42,395 --> 02:08:48,395
Secangkir anggur, masih jauh

1908
02:08:48,395 --> 02:08:54,187
Mengingat pohon willow di tepi danau

1909
02:09:09,978 --> 02:09:12,145
Kakak

1910
02:09:12,353 --> 02:09:16,270
setan kecil ini telah menghancurkan kita

1911
02:09:16,478 --> 02:09:19,228
ke tempat di mana burung pun tidak buang air besar.

1912
02:09:19,520 --> 02:09:20,395
Adik kecil..

1913
02:09:20,395 --> 02:09:22,853
Anda masih belum menganggapnya serius.

1914
02:09:22,853 --> 02:09:25,520
Lagipula, kita berdua masih di sini.

1915
02:09:25,770 --> 02:09:27,520
Kakak, itu bodoh.

1916
02:09:27,520 --> 02:09:29,270
Bukankah kita burung?

1917
02:09:29,270 --> 02:09:30,145
Tidak.

1918
02:10:43,187 --> 02:10:51,853
Sekali dalam seribu tahun

1919
02:10:51,853 --> 02:10:59,728
Sekali dalam seribu tahun, tidak ada penyesalan

1920
02:11:07,187 --> 02:11:15,853
Kalimat lembut "Aku akan mencintaimu selamanya" di telingaku

1921
02:11:15,853 --> 02:11:24,353
Untuk itu saja, saya berisiko patah hati

1922
02:11:26,770 --> 02:11:31,062
Hujan berduka, angin menangis

1923
02:11:31,062 --> 02:11:36,437
Mimpi yang tersisa, cinta yang jauh

1924
02:11:45,853 --> 02:11:50,770
Danau Barat terbuat dari air mataku

1925
02:11:50,770 --> 02:11:55,395
Mari kita nyalakan menjadi satu nyala api

1926
02:12:11,520 --> 02:12:19,020
Sekali dalam seribu tahun

1927
02:12:20,270 --> 02:12:27,770
Sekali dalam seribu tahun, tidak ada penyesalan

1928
02:12:28,978 --> 02:12:37,270
Sekali dalam seribu tahun